Traduzione del testo della canzone Intro / Dia Cero - La Oreja de Van Gogh

Intro / Dia Cero (originale)

El cielo se partió en Berlín
El tiro más preciso de mi vida fue a escogerte a ti
La vela se apagó, qué tonta discusión
Mirando las hojas caer
Cosiendo el tiempo a lágrimas, en el mantel me derrumbé
Crujió mi corazón, nunca tuve razón
Y vivo sin vivir en mí
Y muero a cada hora que se escapa sin saber de ti
Lo siento tanto, tanto, amor
Me duele el corazón
El día cero se acabó y yo sigo sin tu absolución
Esta madrugada llueve en la ventana de mi habitación
Los girasoles de papel
Miran hacia otro lado en el pequeño cuarto donde ayer
Hicimos el amor, le dan la espalda al sol
Y vivo sin vivir en mí
Y muero a cada hora que se escapa sin saber de ti
Lo siento tanto, tanto, amor
Me duele el corazón
El día cero se acabó y yo sigo sin tu absolución
Esta madrugada llueve en la ventana de mi habitación
Veo las sombras de algunas palabras
Me miran, se ríen, me culpan, señalan
Me arañan con rabia al volar
No volverá a pasar
Y vivo sin vivir en mí
Y muero a cada hora que se escapa sin saber de ti
Lo siento tanto, tanto, amor
Me duele el corazón
El día cero se acabó y yo sigo sin tu absolución
Esta madrugada llueve en la ventana de mi habitación
Esta madrugada llueve en la ventana de mi corazón

Intro / Dia Cero (traduzione)

Il cielo si è spaccato a Berlino
Lo scatto più preciso della mia vita è stato scegliere te
La candela si è spenta, che stupida discussione
guardando le foglie cadere
Cucindo fino alle lacrime, sulla tovaglia sono crollato
Mi ha spezzato il cuore, non ho mai avuto ragione
E vivo senza vivere in me stesso
E muoio ogni ora che sfugge senza sapere di te
Sono così, così dispiaciuto, amore
Il mio cuore fa male
Il giorno zero è finito e sono ancora senza la tua assoluzione
Stamattina piove sulla finestra della mia stanza
girasoli di carta
Distolgono lo sguardo nella stanzetta dove ieri
Abbiamo fatto l'amore, loro voltano le spalle al sole
E vivo senza vivere in me stesso
E muoio ogni ora che sfugge senza sapere di te
Sono così, così dispiaciuto, amore
Il mio cuore fa male
Il giorno zero è finito e sono ancora senza la tua assoluzione
Stamattina piove sulla finestra della mia stanza
Vedo le ombre di alcune parole
Mi guardano, ridono, mi incolpano, indicano
Mi graffiano con rabbia quando volano
Non succederà più
E vivo senza vivere in me stesso
E muoio ogni ora che sfugge senza sapere di te
Sono così, così dispiaciuto, amore
Il mio cuore fa male
Il giorno zero è finito e sono ancora senza la tua assoluzione
Stamattina piove sulla finestra della mia stanza
Stamattina piove sulla finestra del mio cuore