Traduzione del testo della canzone Verano - La Oreja de Van Gogh

Verano (originale)

Tirada en el sofá, frente al ventilador
Verano veinte dieciséis
El aire viene y va, pero siempre me trae tu voz
Lancé mi vida al mar cuando todo acabó
Y lo único que no se hundió
Fue mi colección de recortes mirándonos
Quiero tocar tu puerta
Aunque nadie lo entienda
Volver a estar tan cerca de ti
Déjame pasar la noche
Deja que me quede aquí
Que hoy es nuestro aniversario
Y no tengo a dónde ir
Vamos a tocar el cielo
Como la primera vez
Celebremos esta noche
Y te prometo no volver
He roto mi manual sobre cómo olvidar
Y todo me recuerda a ti
Las lagrimas se van pero duele al respirar
Perdida en la canción de la chica de ayer
Así me siento yo sin ti
Es tarde ya lo sé pero quiero volverte a ver
Quiero tocar tu puerta
Aunque nadie lo entienda
Volver estar tan cerca de ti
Déjame pasar la noche
Deja que me quede aquí
Que hoy es nuestro aniversario
Y no tengo a dónde ir
Vamos a tocar el cielo
Como la primera vez
Celebremos esta noche
Y te prometo que yo…
Vengo con una maleta
Llena de vivir sin ti
Pero nada en este viaje
Me ha hecho nunca ser feliz
Y es que llego tarde como siempre
Tarde es siempre para mi
Que esta noche tengo frío
Y no tengo dónde dormir
Tirada en el sofá, frente al ventilador
Verano veinte deciséis
El aire viene y va, pero siempre me trae tu voz

Verano (traduzione)

Sdraiato sul divano, davanti al ventilatore
estate ventisedici
L'aria va e viene, ma mi porta sempre la tua voce
Ho gettato la mia vita in mare quando tutto era finito
E l'unica cosa che non è affondata
Era il mio album che ci guardava
Voglio bussare alla tua porta
Anche se nessuno capisce
Per essere di nuovo così vicino a te
lasciami passare la notte
lasciami stare qui
che oggi è il nostro anniversario
E non ho nessun posto dove andare
tocchiamo il cielo
Come la prima volta
festeggiamo stasera
E prometto di non tornare
Ho strappato il mio manuale su come dimenticare
E tutto mi ricorda te
Le lacrime scompaiono ma fa male respirare
Perso nella canzone della ragazza di ieri
È così che mi sento senza di te
È tardi lo so, ma voglio vederti di nuovo
Voglio bussare alla tua porta
Anche se nessuno capisce
Per essere di nuovo così vicino a te
lasciami passare la notte
lasciami stare qui
che oggi è il nostro anniversario
E non ho nessun posto dove andare
tocchiamo il cielo
Come la prima volta
festeggiamo stasera
E ti prometto che io...
Vengo con una valigia
Pieno di vivere senza di te
Ma niente in questo viaggio
non mi ha mai fatto essere felice
E sono in ritardo come al solito
Il ritardo è sempre per me
Ho freddo stasera
E non ho un posto dove dormire
Sdraiato sul divano, davanti al ventilatore
estate ventisedici
L'aria va e viene, ma mi porta sempre la tua voce