Traduzione del testo della canzone I Can't Keep You in My Mind - La Sera

I Can't Keep You in My Mind (originale)

I know you must feel lost these days,
broken lovers tend to go their ways.
Haunting ghosts that I can not evade until I turn grey.
Closed my eyes and all I saw was you,
distant memories that all seem new.
Watching slowly as I come unglued,
but I will not pursue
Oh I know that I might see you someday
and it’ll come right back
I know that i might see you someday someday.
I can’t believe that.
I can’t keep you in mind,
I can’t keep you in mind
Though you try and reside,
I can’t hide, I can’t hide.
I cant keep you in my mind
Losing track of all the time I’ve spent,
I close my eyes so I can live again.
In a prison that is made of sin,
I will keep you in.
Oh I know that I might see you someday
and it’ll come right back
I know that i might see you someday someday.
I can’t believe that.
I can’t keep you in mind,
I can’t keep you in mind
Though you try and reside,
I can’t hide, I can’t hide.
I can’t keep you in mind
I can’t keep you in mind
I can’t keep you in mind
Though you try and reside,
I can’t hide, I can’t hide.
I can’t keep you in mind
I can’t keep you in mind
I can’t keep you in mind
Though you try and reside,
I can’t hide, I can’t hide.
I can’t keep you in mind

(traduzione)

So che devi sentirti perso in questi giorni,
gli amanti spezzati tendono a seguire la loro strada.
Fantasmi ossessionanti che non posso eludere finché non divento grigio.
Chiusi gli occhi e tutto ciò che vidi eri tu,
ricordi lontani che sembrano tutti nuovi.
Guardando lentamente mentre mi scollego,
ma non perseguirò
Oh lo so potrei vederti un giorno
e tornerà subito
So che un giorno potrei vederti.
Non posso crederci.
Non posso tenerti a mente,
Non riesco a tenerti a mente
Anche se provi a risiedere,
Non posso nascondere, non posso nascondere.
Non riesco a tenerti nella mia mente
Perdere le tracce di tutto il tempo che ho trascorso,
Chiudo gli occhi per poter vivere di nuovo.
In una prigione fatta di peccato,
Ti terrò dentro.
Oh lo so potrei vederti un giorno
e tornerà subito
So che un giorno potrei vederti.
Non posso crederci.
Non posso tenerti a mente,
Non riesco a tenerti a mente
Anche se provi a risiedere,
Non posso nascondere, non posso nascondere.
Non riesco a tenerti a mente
Non riesco a tenerti a mente
Non riesco a tenerti a mente
Anche se provi a risiedere,
Non posso nascondere, non posso nascondere.
Non riesco a tenerti a mente
Non riesco a tenerti a mente
Non riesco a tenerti a mente
Anche se provi a risiedere,
Non posso nascondere, non posso nascondere.
Non riesco a tenerti a mente