Traduzione del testo della canzone Abusadora - La Tesorito, Silverio

Abusadora (originale)

Mami eres una abusadora
Ya no quiero andar contigo
Vamos a ver quien tiene la razón
Si yo soy abusadora
O eres tu el abusador
Hoy me conocen por
Tu boca mezquina
Hoy me conocen por
Tu boca mezquina
Me dicen abusadora
Por las cuatro esquinas
Me dicen abusadora
Por las cuatro esquinas
(Ahí te va negra)
Ahora vienes a
Buscarme abrigo
Ahora vienes
(Descarada)
A buscarme abrigo
Apunta pa' otro lado
Yo no quiero andar contigo
Apunta pa' otro lado
Yo no quiero andar contigo
Que hiciste abusadora
Que hiciste
Que hiciste abusadora
Que hiciste
(Abusadora)
Ahora dices que quiero volver contigo
Ahora dices que quiero volver contigo
Tu estas equivocado yo
Ya tengo a otro marido
Tu estas equivocado yo
Ya tengo a otro marido
Y yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy…
(Oye negra)
Tu me dejaste
Tu no me querías
Tu me dejaste
Tu no me querías
Y yo sufriendo de noche y de día
Y yo sufriendo de noche y de día
(Atrevida)
Yo te deje
Yo no te quería
To te deje
Ya no te quería
Porque no me dabas ni pa' la comida
Porque no me dabas ni pa' la comida
Gracias a dios que me libre de ti
Como una sirvienta tu me tenias a mi
Todo el día metida en la cocina
Y nunca me sacabas ni a la esquina
Y yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy abusadora
Yo no soy…
(Que si eres abusadora)
Quien sera el abusador
Tu o yo
Quien sera
Quien sera el abusador
Tu o yo mami
Cual de los dos sera, eh
Dímelo tu

(traduzione)

mamma sei una violenta
Non voglio più camminare con te
Vediamo chi ha ragione
Se sono un violentatore
O sei l'aggressore?
Oggi sono conosciuto da
la tua bocca cattiva
Oggi sono conosciuto da
la tua bocca cattiva
mi chiamano un violentatore
dai quattro angoli
mi chiamano un violentatore
dai quattro angoli
(Ecco che vai nero)
Ora vieni a
Trovami un riparo
ora vieni
(sfacciato)
per trovarmi un riparo
Indica l'altro lato
Non voglio camminare con te
Indica l'altro lato
Non voglio camminare con te
cosa hai fatto abusatore
Che cosa hai fatto
cosa hai fatto abusatore
Che cosa hai fatto
(Abusivo)
Ora dici che voglio tornare da te
Ora dici che voglio tornare da te
mi sbagli
Ho già un altro marito
mi sbagli
Ho già un altro marito
E io non sono un violentatore
Non sono un violentatore
Non sono un violentatore
Io non sono…
(Ehi nero)
Tu mi lasci
non mi amavi
Tu mi lasci
non mi amavi
E io soffro notte e giorno
E io soffro notte e giorno
(audace)
ti ho lasciato
non ti amavo
ti ho lasciato
non ti amavo più
Perché non mi hai nemmeno dato da mangiare
Perché non mi hai nemmeno dato da mangiare
Grazie a Dio mi sono sbarazzato di te
Come un servo mi hai avuto
Tutto il giorno bloccato in cucina
E non mi hai mai nemmeno portato all'angolo
E io non sono un violentatore
Non sono un violentatore
Non sono un violentatore
Io non sono…
(E se sei violento)
chi sarà l'aggressore
Tu o io
chi sarà
chi sarà l'aggressore
tu o io mamma
Quale dei due sarà, eh
Dimmelo tu