Traduzione del testo della canzone Merrick Sympathiser - Labrat

Merrick Sympathiser (originale)

It starts right now
Stake my claim for the throne of incompetence
Come last at everything — every time
I have failed at all I have attempted
Childhood goals tipped and up-ended
And you just look at me and say I fucking told you so
You’re not the king of me I’m the king of me
So why do I still beg for your attention
My name remains a filthy word unfit for you to mention
I’m fucking shit, I’m really sick
I cannot cope, I don’t think I can put up with it
Here we go again — headlong into another scene
I put hands over my eyes and try to hide
It never changes, I’ve never lived up to your expectations
I am the cancer in your life — I am a burden
And all the times I tried my best, it’s never good enough
Cause every time I fail the tests — I’m just not good enough
Too fucking stupid, too fucking dull
I can never live up to what you want from me
I’ve only just begun to find my feet
And you kick them right out from under me
I can’t compete, this isn’t fair I’m the circle that cannot fit the square
Lying awake, cannot sleep
Play over in my mind all that you’ve done to me
I smile outside — inside I’m screaming
And silently — in my mind I’ll always be your enemy I am your enemy

Merrick Sympathiser (traduzione)

Inizia proprio ora
Metti in gioco la mia pretesa per il trono dell'incompetenza
Vieni ultimo in tutto, ogni volta
Ho fallito in tutto ciò che ho tentato
Obiettivi dell'infanzia ribaltati e ribaltati
E tu mi guardi e dici che te l'avevo detto, cazzo
Tu non sei il re di me, io sono il re di me
Allora perché chiedo ancora la tua attenzione
Il mio nome rimane una parola sporca che non è adatta a te da menzionare
Sono una merda, sono davvero malato
Non riesco a farcela, non penso di poterlo sopportare
Eccoci di nuovo: a capofitto in un'altra scena
Mi metto le mani sugli occhi e provo a nascondermi
Non cambia mai, non sono mai stato all'altezza delle tue aspettative
Sono il cancro nella tua vita: sono un peso
E tutte le volte che ho fatto del mio meglio, non è mai abbastanza buono
Perché ogni volta che non supero i test, non sono abbastanza bravo
Troppo fottutamente stupido, troppo fottutamente noioso
Non potrò mai essere all'altezza di ciò che vuoi da me
Ho appena iniziato a trovare i miei piedi
E tu li butti fuori da sotto di me
Non posso competere, questo non è giusto, sono il cerchio che non può adattarsi al quadrato
Sdraiato sveglio, non riesce a dormire
Riproduci nella mia mente tutto ciò che mi hai fatto
Sorrido fuori, dentro sto urlando
E in silenzio, nella mia mente, sarò sempre il tuo nemico, sono il tuo nemico