Testi di Ingenuo - Lacerda, Pixinguinha

Ingenuo (originale)

Eu fui ingênuo quando acreditei no amor
Mas, pelo menos jamais me entreguei à dor…
Chorei o meu choro primeiro
Eu chorei por inteiro pra não mais chorar
E o meu coração permaneceu sereno
Expulsando o veneno pelo meu olhar…
… eu procurei me manter como Deus mandou
Sem me vingar que a vingança não tem valor
E depois também perdoar a quem erra
É ser perdoado na Terra
Sem ter que pedir perdão no céu
Eu não quis resolver
Eu não quis recusar
Mas do amor em ruína, uma força termina
Por nos dominar e depois proteger
Dos abismos que a vida traçar
Quando o tempo virar o único mal
E a solidão começa a ser fatal…
Eu não quis refletir, não
Eu não quis recuar, não
Eu não quis reprimir, não
Eu não quis recear…
Porque contra o bem nada fiz
E eu só quero algum dia
Ser feliz como eu sou infeliz…

(traduzione)

Ero ingenuo quando credevo nell'amore
Ma almeno non ho mai ceduto al dolore...
Ho pianto il mio primo grido
Ho pianto dappertutto per non piangere più
E il mio cuore è rimasto sereno
Espellere il veleno dai miei occhi...
… Ho cercato di mantenermi come Dio ha ordinato
Senza vendicarsi perché la vendetta non ha valore
E poi perdona anche chi sbaglia
Deve essere perdonato sulla Terra
Senza dover chiedere perdono in paradiso
non volevo risolvere
Non volevo rifiutare
Ma dall'amore rovinato, una forza finisce
Per averci dominato e poi protetto
Degli abissi che la vita disegna
Quando il tempo diventa l'unico male
E la solitudine comincia ad essere fatale...
Non volevo riflettere, no
Non volevo fare marcia indietro, no
Non volevo reprimere, no
non volevo avere paura...
Perché non ho fatto nulla contro il bene
E voglio solo un giorno
Essere felice come sono infelice...