Traduzione del testo della canzone they say - Laces, BELLSAINT, Amanda Brown

they say (originale)

They say what doesn’t kill you makes you stronger
They say why don’t you smile — you look prettier that way
They say it only hurts you if you let it
They say don’t forgive it, but can you forget it?
Ooh… am I fighter?
Ooh… am I just a survivor?
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
‘ try every minute
‘Cause that’s what I am living
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
I try every minute
‘Cause that’s what I am living
Ahh
Ahh
Ahh yeah
Ahh
I say what changes you won’t break you
I say this world can’t put the fire out
Ooh… am I fighter?
Ooh… no I’m a survivor
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
I try every minute
‘Cause that’s what I am living
When it hurts I rise up
When I fall I stand up
I try every minute
‘Cause that’s what I am living
This life we live we can take in stride
Hand in hand we’ll find the light
Yeah, I know I’m a survivor
We are survivors
Lifted up we stay alive
Hand in hand we’ll make it right
Yeah, I know I’m a survivor
Yeahm we are survivors
When it hurts we rise up
When we fall we stand up
We try every minute
‘Cause that’s what we are living
When it hurts we rise up
When we fall we stand up
We try every minute
‘Cause that’s what we are living
Oh
Ahh
Ahh
Ahh, yeah
Ahh

(traduzione)

Dicono che ciò che non ti uccide ti rende più forte
Dicono perché non sorridi: sei più carina in quel modo
Dicono che ti fa male solo se lo lasci fare
Dicono di non perdonarlo, ma puoi dimenticarlo?
Ooh... sono combattente?
Ooh... sono solo un sopravvissuto?
Quando fa male mi alzo
Quando cado, mi alzo
' prova ogni minuto
Perché è quello che sto vivendo
Quando fa male mi alzo
Quando cado, mi alzo
Ci provo ogni minuto
Perché è quello che sto vivendo
Ah
Ah
Ah si
Ah
Dico quali cambiamenti non ti spezzeranno
Dico che questo mondo non può spegnere il fuoco
Ooh... sono combattente?
Ooh... no, sono un sopravvissuto
Quando fa male mi alzo
Quando cado, mi alzo
Ci provo ogni minuto
Perché è quello che sto vivendo
Quando fa male mi alzo
Quando cado, mi alzo
Ci provo ogni minuto
Perché è quello che sto vivendo
Questa vita che viviamo, possiamo prendere il passo
Mano nella mano troveremo la luce
Sì, so di essere un sopravvissuto
Siamo sopravvissuti
Sollevati rimaniamo in vita
Mano nella mano, lo faremo bene
Sì, so di essere un sopravvissuto
Sì, siamo sopravvissuti
Quando fa male ci alziamo
Quando cadiamo, ci alziamo
Proviamo ogni minuto
Perché è quello che stiamo vivendo
Quando fa male ci alziamo
Quando cadiamo, ci alziamo
Proviamo ogni minuto
Perché è quello che stiamo vivendo
Oh
Ah
Ah
Ah, sì
Ah