Traduzione del testo della canzone Confident / Feeling Cool - Lady Donli, Solis

Confident / Feeling Cool (originale)

Soon as I step into the room
All I see, every eye on me
They like my body
They like how I be
Am confident, I rock it very well
Soon as I step into the room
All I see, all the eyes on me
Am confident, I rock it very well
Am confident, oh baby can’t you tell?
(Se mi ni ve le le ve le ye lo
Se mi ni ve le le ve le ye lo
Se mi ni ve l le ve le y lo
Se mi ni ve le le ve le ye lo)
(A ra ra ran ta ran ta ran
Ta ra ra, ta ra ra, ta ra ra ran tan)
Kei yaro kei (Kei)
Ka na ne ka kei so
Gaske kei
Ka na na ai kei so (Maza)
Kei yaro kei (Kei)
Ka na ne ka kei so
Gaske maza
I’ve been feeling lost
Couldn’t find my way back home
Baby then you came, again
Now everything is right within
Oh baby you got me
Feeling kinda cool, static
Baby, don’t blame you
You’re magic
Come around and pull my right leg
Oh baby you got me
Feeling cool baby
One more cool baby
Don’t blame you baby

(traduzione)

Non appena entro nella stanza
Tutto quello che vedo, ogni occhio su di me
A loro piace il mio corpo
A loro piace come sono
Sono fiducioso, lo scuoto molto bene
Non appena entro nella stanza
Tutto quello che vedo, tutti gli occhi su di me
Sono fiducioso, lo scuoto molto bene
Sono fiducioso, oh piccola non puoi dirlo?
(Se mi ni ve le le ve le ye lo
Se mi ni ve le le ve le ye lo
Se mi ni ve l le ve le y lo
Se mi ni ve le le le le ye lo)
(A ra ra corse ta ran ta ran
Ta ra ra, ta ra ra, ta ra ra corse tan)
Kei yaro kei (Kei)
Ka na ne ka kei so
Gaske Kei
Ka na na ai kei so (Maza)
Kei yaro kei (Kei)
Ka na ne ka kei so
Gaske Maza
Mi sono sentito perso
Non sono riuscito a trovare la strada per tornare a casa
Piccola, poi sei arrivata, di nuovo
Ora tutto è proprio dentro
Oh piccola mi hai preso
Sentendosi un po' freddo, statico
Tesoro, non biasimarti
Sei magico
Vieni e tirami la gamba destra
Oh piccola mi hai preso
Sentendosi cool bambino
Un altro bambino fantastico
Non incolpare te piccola