Traduzione del testo della canzone Jealous of My Boogie - Laganja Estranja, Jared Jones, RuPaul Presents

Jealous of My Boogie (originale)

Hey DJ love the way
I lose my inhibitions when you spin
And I don’t care if people stare
I’d rather boogie than try to fit in Turn it up let 'em scrutinize
(I know you’re watching)
Way up 'cause the night is mine
(I know you’re watching)
Turn it up lemme scandalize
(I know you’re watching)
Yeah up under flashing lights
No don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Can’t stop now won’t slow down
I gotta emulate the BPM
I hit the scene and they turn green
It can’t be easy I don’t envy them
Turn it up let 'em scrutinize
(I know you’re watching)
Way up 'cause the night is mine
(I know you’re watching)
Turn it up lemme scandalize
(I know you’re watching)
Yeah up under flashing lights
No don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
I know you watch it I know you watch it I know you watch it I see you looking
I know you watch it I know you watch it I know you watch it I see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Don’t be jealous of my boogie
Don’t be jealous of my boogie
You can say that you are not
But I always see you looking
Okay, alright

(traduzione)

Hey DJ amo il modo
Perdo le mie inibizioni quando giri
E non mi interessa se le persone fissano
Preferirei ballare piuttosto che cercare di adattarmi alzalo lasciali esaminare
(So che stai guardando)
In alto perché la notte è mia
(So che stai guardando)
Alza il volume lasciami scandalizzare
(So che stai guardando)
Sì, sotto le luci lampeggianti
No non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non posso fermarmi ora non rallento
Devo emulare il BPM
Arrivo sulla scena e diventano verdi
Non può essere facile, non li invidio
Alza il volume lasciali esaminare
(So che stai guardando)
In alto perché la notte è mia
(So che stai guardando)
Alza il volume lasciami scandalizzare
(So che stai guardando)
Sì, sotto le luci lampeggianti
No non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
So che lo guardi So che lo guardi So che lo guardi vedo che stai guardando
So che lo guardi So che lo guardi So che lo guardi vedo che stai guardando
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Non essere geloso del mio boogie
Non essere geloso del mio boogie
Puoi dire che non lo sei
Ma vedo sempre che guardi
Ok, va bene