| Love You (originale) | Love You (traduzione) |
|---|---|
| Love you | Ti amo |
| that’s all I’m able to | questo è tutto ciò che posso fare |
| I’ll hand my soul to you | Ti consegnerò la mia anima |
| If you lose it that is cool | Se lo perdi, va bene |
| I love you | Ti amo |
| Forget, | Dimenticare, |
| let go of all the pain | lascia andare tutto il dolore |
| start longing it again | ricominciare a desiderarlo |
| You were more than just a friend | Eri più di un semplice amico |
| I miss you | Mi manchi |
| They say you say no to something | Dicono che dici di no a qualcosa |
| every single time you choose | ogni volta che scegli |
| And you obviously choose | E tu ovviamente scegli |
| to leave me confused | per lasciarmi confuso |
| Because everything was good | Perché tutto andava bene |
| but then it went bad | ma poi è andata male |
| I tried to treat you like I should | Ho cercato di trattarti come dovrei |
| gave it everything I had | gli ho dato tutto quello che avevo |
| but It wasn’t enough | ma non era abbastanza |
| a diamond in a ruff | un diamante in una gorgiera |
| Wish that I could walk away | Vorrei che potessi andarmene |
| cause this loving is tough | perché questo amore è dura |
| but I’m the type of man | ma io sono il tipo di uomo |
| I can’t leave you in the night | Non posso lasciarti nella notte |
| I’ll be the last one to stand | Sarò l'ultimo a resistere |
| I believe and I fight | Credo e combatto |
| But I’m the only one left in the ring | Ma sono l'unico rimasto sul ring |
| Trying to hold on | Cercando di resistere |
| to what I got carved in my ring, so | a ciò che ho scolpito nel mio anello, quindi |
| Listen to every single | Ascolta ogni singolo |
| word on my single I said it all | parola sul mio singolo ho detto tutto |
| there’s this last one thing though | c'è quest'ultima cosa però |
| Love you, | Ti amo, |
| that’s all I’m able to, | questo è tutto ciò che sono in grado di fare, |
| I’ll hand my soul to you if you loose it that is cool, | Ti darò la mia anima se la perdi, va bene |
| I love you | Ti amo |
| Forget, let go of all the pain, | Dimentica, lascia andare tutto il dolore, |
| start longing it again | ricominciare a desiderarlo |
| You were more than just a friend, | Eri più di un semplice amico, |
| I miss you | Mi manchi |
| I watched my life fall apart, | Ho guardato la mia vita andare in pezzi, |
| while I was watching you packing | mentre ti guardavo fare le valigie |
| And asking you questions, | E facendoti domande, |
| and watching you acting | e guardandoti recitare |
| And watching you passing and not looking back | E guardarti passare e non guardarti indietro |
| I’m an actor, | Sono un attore, |
| but now I don’t know how to act | ma ora non so come comportarmi |
| We rise to glory with lies and stories | Saliamo alla gloria con bugie e storie |
| And now I’m sorry, | E ora mi dispiace, |
| that you’re crying for me | che stai piangendo per me |
| I smile like a fool, | Sorrido come uno stupido, |
| hide the pain within | nascondere il dolore dentro |
| cause I envy the rain for touching your skin | perché invidio la pioggia per aver toccato la tua pelle |
| The stars, the heavens, | Le stelle, i cieli, |
| all around the seven seas | tutto intorno ai sette mari |
| I’ll scream out I want you back until I make you see | Urlerò che rivoglio indietro finché non te lo farò vedere |
| That it ain’t always what you feel, | Che non è sempre quello che senti, |
| it’s what you believe | è ciò in cui credi |
| And it’s meant to be that we were meant to be | Ed è destinato ad essere ciò che dovevamo essere |
| Love you, | Ti amo, |
| that’s all I’m able to, | questo è tutto ciò che sono in grado di fare, |
| I’ll hand my soul to yo | Ti darò la mia anima |
| If you loose it that is cool, | Se lo perdi, va bene |
| I love you | Ti amo |
| Forget, | Dimenticare, |
| let go of all the pain, | lascia andare tutto il dolore, |
| start longing it again | ricominciare a desiderarlo |
| You were more than just a friend, | Eri più di un semplice amico, |
| I miss you | Mi manchi |
| I wonder how this life would’ve been, | Mi chiedo come sarebbe stata questa vita, |
| If it wasn’t for you I’d be a better man. | Se non fosse per te, sarei un uomo migliore. |
| It’s not that I’m scared. | Non è che ho paura. |
| I’m just not ready to commit again. | Semplicemente non sono pronto per impegnarmi di nuovo. |
| Loving you makes no sense. | Amarti non ha senso. |
| I wanna leave you behind. | Voglio lasciarti indietro. |
| But broken hearts take time. | Ma i cuori infranti richiedono tempo. |
| Love you, | Ti amo, |
| and that I’m able to, | e che sono in grado di, |
| forget my soul with you | dimentica la mia anima con te |
| If you loose it that is cool, | Se lo perdi, va bene |
| I love you | Ti amo |
| Forget, | Dimenticare, |
| let go of all the pain, | lascia andare tutto il dolore, |
| start longing it again. | ricominciare a desiderarlo. |
| You were more than just a friend, | Eri più di un semplice amico, |
| I miss you. | Mi manchi. |
| Love you, | Ti amo, |
| and that I’m able to, | e che sono in grado di, |
| forget my soul with you | dimentica la mia anima con te |
| If you loose it that is cool, | Se lo perdi, va bene |
| I love you | Ti amo |
| Forget, | Dimenticare, |
| let go of all the pain, | lascia andare tutto il dolore, |
| start longing it again. | ricominciare a desiderarlo. |
| You were more than just a friend, | Eri più di un semplice amico, |
| I miss you. | Mi manchi. |
Traduzione del testo della canzone Love You - Lagix, VIVID
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Love You , di -Lagix
Nel genere:Поп
Data di rilascio:28.03.2013
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: