Traduzione del testo della canzone Who Cares? - Lala Band

Who Cares? (originale)

I’ve been chasing this one night
Strongly burning in your heart
I’ve been wining, I’ve been losing
But now I’m back right to the start
And all this dreams were built together
Finally are here to stay
Poor me, today.
I’ve been looking for a meaning
And I found it in your arms
And you hold me I get lost
Inside a world thats ruled by stars
And if sometimes I feel scared
Of this life that’s coming through
I call you
And they said we’ll never ever make it
Thought of us like we were faking
But who cares, who cares
Burn up bridges in our lovin'
Tried to scare us with their warning
But who cares, who cares
So, who cares
As long as we are blessed with grace.
I hold on to what you give me
I feel love died in my life
I can touch the sky and bind it
That’s how strong I feel inside
If the world stops spinning round,
We could fly away we see, you and me
I crossed oceans since I met you
Flying over everything
We could build a world of love
Inside of one that’s full of hate
Everything thought so much real
Now that both of us are one
We are one
And they said we’ll never ever make it
Thought of us like we were faking
But who cares, who cares
Burn up bridges in our lovin'
Tried to scare us with their warning
But who cares, who cares
So who cares, who cares
Ooh yeah, who cares?
Who cares
And they said we’ll never ever make it
Thought of us like we were faking
But who cares, who cares
Burn up bridges in our lovin'
Tried to scare us with theìr warning
But who cares, who cares
Who cares

Who Cares? (traduzione)

L'ho inseguito una notte
Brucia forte nel tuo cuore
Ho vinto, ho perso
Ma ora sono tornato all'inizio
E tutti questi sogni sono stati costruiti insieme
Finalmente sono qui per restare
Povero me, oggi.
Ho cercato un significato
E l'ho trovato tra le tue braccia
E tu mi stringi, mi perdo
All'interno di un mondo governato dalle stelle
E se a volte mi sento spaventato
Di questa vita che sta arrivando
Ti chiamo
E hanno detto che non ce la faremo mai
Pensavo a noi come se stessimo fingendo
Ma chi se ne frega, chi se ne frega
Brucia i ponti nel nostro amore
Hanno cercato di spaventarci con il loro avvertimento
Ma chi se ne frega, chi se ne frega
Quindi, chi se ne frega
Finché siamo benedetti dalla grazia.
Mi tengo a ciò che mi dai
Sento che l'amore è morto nella mia vita
Posso toccare il cielo e legarlo
Ecco quanto mi sento forte dentro
Se il mondo smette di girare,
Potremmo volare via, vediamo, io e te
Ho attraversato gli oceani da quando ti ho incontrato
Volando sopra tutto
Potremmo costruire un mondo d'amore
Dentro uno che è pieno di odio
Tutto pensato così molto reale
Ora che entrambi siamo una cosa sola
Noi siamo uno
E hanno detto che non ce la faremo mai
Pensavo a noi come se stessimo fingendo
Ma chi se ne frega, chi se ne frega
Brucia i ponti nel nostro amore
Hanno cercato di spaventarci con il loro avvertimento
Ma chi se ne frega, chi se ne frega
Quindi chi se ne frega, chi se ne frega
Ooh sì, chi se ne frega?
Che importa
E hanno detto che non ce la faremo mai
Pensavo a noi come se stessimo fingendo
Ma chi se ne frega, chi se ne frega
Brucia i ponti nel nostro amore
Ha cercato di spaventarci con il loro avvertimento
Ma chi se ne frega, chi se ne frega
Che importa