Traduzione del testo della canzone When You Die - Lala Lala

When You Die (originale)

I put them in the same room
To see if they would talk
I changed up the ending
To make it not so dark
I took it back
It was a heart attack
And if I could I’d try again
I’d predict what was ahead
At the bottom of what made it stop
I did such a real bad job
And if I could I’d do better
Save my friends from all this hurt
Nobody is why it won
A race is just a race outrun
Take a picture of your brother
Sorry for not leaving faster
Crashing cars on icy freeways
Keep my friends safe now and always
Clean the floor before he gets here
Keep my friends safe keep my friends near
Skating round another truck stop
Kill the fascists fuck the cops
Turn the lights off keep the bills low
Keep my friends safe keep my friends close
Keep my friends safe night and day
Keep my friends safe now and always

When You Die (traduzione)

Li ho messi nella stessa stanza
Per vedere se parlerebbero
Ho cambiato il finale
Per renderlo non così oscuro
L'ho riportato indietro
È stato un attacco di cuore
E se potessi, ci riproverei
Prevedo cosa ci aspetta
In fondo a ciò che l'ha fatto fermare
Ho fatto un vero pessimo lavoro
E se potessi farei di meglio
Salva i miei amici da tutto questo dolore
Nessuno è il motivo per cui ha vinto
Una gara è solo un rifiuto di gara
Scatta una foto di tuo fratello
Scusa se non me ne vado più in fretta
Auto che si schiantano su autostrade ghiacciate
Mantieni i miei amici al sicuro ora e sempre
Pulisci il pavimento prima che arrivi qui
Tieni i miei amici al sicuro, tieni i miei amici vicino
Pattinare intorno a un'altra fermata di camion
Uccidi i fascisti, fanculo i poliziotti
Spegni le luci e mantieni le bollette basse
Tieni i miei amici al sicuro, tieni i miei amici vicini
Tieni i miei amici al sicuro notte e giorno
Mantieni i miei amici al sicuro ora e sempre