Testi di Jade - Lalala

Jade (originale)

La última vez que lo vi latía
Gato con vidas para ahorrar
Por quién la luz vendría, eunuco del día
Cansado del ver y no tocar
Sin dios, sin Cristo ni changó
Tomó sus cosas y se retiró
Con el cielo desconectado
Creyéndose un sol inventado
Él nunca lo decía pero sabía pensar
Carnicera sabía tentar
(Gato con vidas para ahorrar
Cansado del ver y no tocar.)
Carnicera, carnicera sabía llegar
Carnicera, carnicera sabía llegar
Carnicera sabía
Probó librarse de los males
Sitió los bares, las mujeres, los altares
Y fracasó, pero sabía besar
Carnicera pero sabía jugar
Seguía el teatro, la crueldad
El párrafo sin coma para respirar
El amor pos pago y la minoría de edad
El bajo presupuesto y la virginidad
Él nunca lo decía pero sabía tardar
Carnicera sabía esperar
(La última vez que lo vi latía
Por singar el día la sombra lo aplastaría.)
Carnicera, carnicera sabía llegar
Carnicera, carnicera sabía llegar
Carnicera
La noche sobre el ring y él en la lona
A gatas mientras se desploma
No tenía con quién ver el amanecer
Él debía ser la última presa
Su nariz alucinaba una familia de luces
Que llegaban, revoloteaban, sin poder hacer
¿Para qué el veterinario abre a las siete, si a las seis los gatos mueren?
Él nunca lo decía pero sabía mirar
Carnicera sabía alumbrar
(Tenga cristiano, tenga veneno
Venga cristiano a mi velero.)
Carnicera, carnicera sabía llegar
Carnicera, carnicera sabía llegar
Carnicera sabía

(traduzione)

L'ultima volta che l'ho visto batteva
Gatto con vite da salvare
Per chi verrebbe la luce, eunuco del giorno
Stanco di vedere e di non toccare
Senza dio, senza Cristo o changó
Prese le sue cose e se ne andò
Con il cielo disconnesso
Credendosi un sole inventato
Non l'ha mai detto, ma sapeva pensare
Butcher sapeva come tentare
(Gatto con vite da salvare
Stanco di vedere e di non toccare.)
Macellaio, macellaio sapeva come arrivarci
Macellaio, macellaio sapeva come arrivarci
macellaio sapeva
Ha cercato di sbarazzarsi dei mali
Assediò le sbarre, le donne, gli altari
E ha fallito, ma sapeva baciare
macellaio ma sapeva giocare
Ho seguito il teatro, la crudeltà
Il paragrafo senza una virgola per respirare
Amore postpagato e minorità
Budget basso e verginità
Non l'ha mai detto ma sapeva come prendere
Il macellaio sapeva aspettare
(L'ultima volta che l'ho visto batteva
Per aver cantato il giorno in cui l'ombra lo avrebbe schiacciato.)
Macellaio, macellaio sapeva come arrivarci
Macellaio, macellaio sapeva come arrivarci
macellaio
La notte sul ring e lui sulla tela
A quattro zampe mentre crolla
Non avevo nessuno con cui guardare l'alba
Dovrebbe essere l'ultima preda
Il suo naso allucinava una famiglia di luci
Sono arrivati, svolazzando, senza poter fare
Perché il veterinario apre alle sette, se alle sei i gatti muoiono?
Non l'ha mai detto, ma sapeva come guardare
Il macellaio sapeva come illuminare
(Avere Christian, avere veleno
Vieni Christian alla mia barca a vela.)
Macellaio, macellaio sapeva come arrivarci
Macellaio, macellaio sapeva come arrivarci
macellaio sapeva