Traduzione del testo della canzone Silvia - Lalo Schifrin, Jim Hall

Silvia (originale)

Reached the city steps tonight
Following the power lines
Met a man bar side
With eclipses for eyes
And you tell yourself you won’t let them touch
Did I say too much?
Did I say enough?
I don’t know, Silvia
I don’t know, Silvia
Circle 'round the room still
Have fun breaking my will
I know I can’t have you here
With someone else on your skin
And it’s all my fault for not getting off
So you made it start, can you make it stop?
You don’t know, Silvia
You don’t know, Silvia
Tell me
Tell me
Reached the city steps tonight
Following the power lines
And your skin is so white
Underneath the black night
And your voice cries out for the coup de grace
And the lights go out, will there be a trace?
That I loved Silvia?
That I loved Silvia?
That I loved Silvia
Tell me
That I loved Silvia

Silvia (traduzione)

Raggiunto i gradini della città stasera
Seguendo le linee elettriche
Ho incontrato un uomo al bar
Con eclissi per gli occhi
E dici a te stesso che non lascerai che si tocchino
Ho detto troppo?
Ho detto abbastanza?
Non lo so, Silvia
Non lo so, Silvia
Gira ancora per la stanza
Divertiti a spezzare la mia volontà
So che non posso averti qui
Con qualcun altro sulla tua pelle
Ed è tutta colpa mia se non scendo
Quindi l'hai fatto iniziare, puoi farlo smettere?
Non lo sai, Silvia
Non lo sai, Silvia
Dimmi
Dimmi
Raggiunto i gradini della città stasera
Seguendo le linee elettriche
E la tua pelle è così bianca
Sotto la notte nera
E la tua voce grida il colpo di grazia
E le luci si spengono, ci sarà traccia?
Che ho amato Silvia?
Che ho amato Silvia?
Che amavo Silvia
Dimmi
Che amavo Silvia