| Nearly unlivable, that mice-infested lodging
| Quasi invivibile, quell'alloggio infestato dai topi
|
| Where I imagined cockroaches throughout the building
| Dove ho immaginato gli scarafaggi in tutto l'edificio
|
| Under the sofa that served as a receptacle
| Sotto il divano che fungeva da ricettacolo
|
| For cans and coins and a pliable girl I could never ply
| Per lattine e monete e una ragazza flessibile non potrei mai fare la mano
|
| Oh here comes the legion
| Oh, ecco che arriva la legione
|
| Make way, let those eejits
| Fai largo, lascia che quegli eejits
|
| Into your evening to give it meaning
| Nella tua serata per darle un significato
|
| Leaving that hovel, I joined the aforementioned grouping
| Lasciando quel tugurio, mi sono unito al gruppo di cui sopra
|
| We go out to restaurants, tell funny stories to women
| Andiamo nei ristoranti, raccontiamo storie divertenti alle donne
|
| Tweaking the narrative to tighten, deepen, lighten
| Modificare la narrazione per rafforzare, approfondire, alleggerire
|
| We have to help at animal homes in the morning
| Dobbiamo aiutare nei ricoveri per animali al mattino
|
| Oh here comes the legion
| Oh, ecco che arriva la legione
|
| Make way, let those eejits
| Fai largo, lascia che quegli eejits
|
| Into your evening to give it meaning
| Nella tua serata per darle un significato
|
| In the analysis, we must forgive each other
| Nell'analisi, dobbiamo perdonarci a vicenda
|
| Every malpractice, this is the mark of the brothers
| Ogni negligenza, questo è il marchio dei fratelli
|
| All the way to Beaumont, where her husband ails
| Fino a Beaumont, dove suo marito è malato
|
| Julie’s own misfortune was to put wind in his sails
| La stessa disgrazia di Julie è stata quella di mettere vento nelle sue vele
|
| Oh here comes the legion
| Oh, ecco che arriva la legione
|
| Make way and let those eejits
| Fai largo e lascia che quegli eejits
|
| Into your evening to give it meaning | Nella tua serata per darle un significato |