Traduzione del testo della canzone Languish - Mincing Fury And Guttural Clamour Of Queer Decay

Languish (originale)

Joy was once there
It was once a part
Of your existence
That lies in dirt now
The venom is your cure
That makes you dream again
Everything seems blur now
While the lifetime slips away
Illness fills your shattered body
It comes quickly all over you
Injected disease that eats you up inside
Deaf, dumb, blind
Used to this high-way
Abused by the blight
Addicted to that lame
There’s no escape from
This downward spiral of pain
Only a mere hope for cursed
To run out from this cage
Does it matter for you anymore?
If it’s shining day or pitch black night
All of it becomes the same bleak grey
The weight that breaks down your spine
Your mind is so weak
Your sanity lost strength
Unable to do anything
Just weep for another life
Speed-road reaches to this very end
And perishes in the ashes of suffering
Oblivion — the wounded
Final rest

Languish (traduzione)

La gioia c'era una volta
Era una volta una parte
Della tua esistenza
Che giace nella sporcizia ora
Il veleno è la tua cura
Che ti fa sognare di nuovo
Tutto sembra sfocato ora
Mentre la vita scivola via
La malattia riempie il tuo corpo in frantumi
Ti viene rapidamente addosso
Malattia iniettata che ti mangia dentro
Sordo, muto, cieco
Abituato a questa autostrada
Abusato dalla peronospora
Dipendente da quello zoppo
Non c'è via di fuga
Questa spirale discendente di dolore
Solo una mera speranza per i maledetti
Per correre fuori da questa gabbia
Ha più importanza per te?
Se il giorno splende o la notte è nera come la pece
Tutto diventa lo stesso grigio cupo
Il peso che ti rompe la spina dorsale
La tua mente è così debole
La tua sanità mentale ha perso forza
Impossibile fare nulla
Basta piangere per un'altra vita
Speed-road arriva proprio a questo fine
E muore tra le ceneri della sofferenza
Oblio: i feriti
Riposo finale