Traduzione del testo della canzone Fireflies - Laniia

Fireflies (originale)

We glowing like fireflies
Lighting up the darkest nights
And I had the bum bum beating like a drum drum
Make it take you one step high and down
We glowing like fireflies
Lighting up the darkest nights
And I had the bum bum beating like a drum drum
When you see it bounce, and bounce, and bounce
You’re up and I am down
You’re weak while I am strong
You’re right when I’m wrong
When I’m cold you keep me warm
Maybe lies, maybe found
In a place safe in sound
In a house in the clouds
Everything feels alright
Only the sky is the limit
We could die every minute
Every minute we don’t realize
We glowing like fireflies
Lighting up the darkest nights
And I had the bum bum
Beating like a drum drum
Make it take you one step high and down
We glowing like fireflies
We glowing like fireflies
Lighting up the darkest nights
And I had the bum bum beating like a drum drum
Make it take you one step high and down
We glowing like fireflies
Lighting up the darkest nights
And I had the bum bum beating like a drum drum
When you see it bounce, and bounce, and bounce
And I had the bum bum beating like a drum drum
Make it take you one step high and down
And I had the bum bum beating like a drum drum
Make it take you one step high and down
All black
You’re blue while I am high
Shades of grey between the lines
And they say: «Seize the time»
The stain is wet, the gin is dry
Let’s go to bed, don’t be shy
Everything feels alright
Only the sky is the limit
We could die every minute
Every minute we don’t realize
We glowing like fireflies
Lighting up the darkest nights
And I had the bum bum
Beating like a drum drum
Make it take you one step high and down
We glowing like fireflies
We glowing like fireflies
Lighting up the darkest nights
And I had the bum bum beating like a drum drum
Make it take you one step high and down
We glowing like fireflies
Lighting up the darkest nights
And I had the bum bum beating like a drum drum
When you see it bounce, and bounce, and bounce
And I had the bum bum beating like a drum drum
Make it take you one step high and down
And I had the bum bum beating like a drum drum
Make it take you one step high and down

(traduzione)

Stiamo brillando come lucciole
Illuminando le notti più buie
E ho fatto battere il bum bum come un tamburo
Fai un passo in alto e in basso
Stiamo brillando come lucciole
Illuminando le notti più buie
E ho fatto battere il bum bum come un tamburo
Quando lo vedi rimbalzare, rimbalzare e rimbalzare
Tu sei in alto e io sono in basso
Tu sei debole mentre io sono forte
Hai ragione quando ho torto
Quando ho freddo mi tieni al caldo
Forse bugie, forse trovate
In un luogo sicuro nel suono
In una casa tra le nuvole
Tutto sembra a posto
Solo il cielo è il limite
Potremmo morire ogni minuto
Ogni minuto non ci rendiamo conto
Stiamo brillando come lucciole
Illuminando le notti più buie
E ho avuto il bum bum
Battere come un tamburo
Fai un passo in alto e in basso
Stiamo brillando come lucciole
Stiamo brillando come lucciole
Illuminando le notti più buie
E ho fatto battere il bum bum come un tamburo
Fai un passo in alto e in basso
Stiamo brillando come lucciole
Illuminando le notti più buie
E ho fatto battere il bum bum come un tamburo
Quando lo vedi rimbalzare, rimbalzare e rimbalzare
E ho fatto battere il bum bum come un tamburo
Fai un passo in alto e in basso
E ho fatto battere il bum bum come un tamburo
Fai un passo in alto e in basso
Tutto nero
Sei blu mentre io sono sballato
Sfumature di grigio tra le righe
E dicono: «Cogli il tempo»
La macchia è bagnata, il gin è secco
Andiamo a letto, non essere timido
Tutto sembra a posto
Solo il cielo è il limite
Potremmo morire ogni minuto
Ogni minuto non ci rendiamo conto
Stiamo brillando come lucciole
Illuminando le notti più buie
E ho avuto il bum bum
Battere come un tamburo
Fai un passo in alto e in basso
Stiamo brillando come lucciole
Stiamo brillando come lucciole
Illuminando le notti più buie
E ho fatto battere il bum bum come un tamburo
Fai un passo in alto e in basso
Stiamo brillando come lucciole
Illuminando le notti più buie
E ho fatto battere il bum bum come un tamburo
Quando lo vedi rimbalzare, rimbalzare e rimbalzare
E ho fatto battere il bum bum come un tamburo
Fai un passo in alto e in basso
E ho fatto battere il bum bum come un tamburo
Fai un passo in alto e in basso