Traduzione del testo della canzone Black and Hollow - Lannon

Black and Hollow (originale)

We come alive when nobody is watching
Dancing with shadows, floating on air
Come alive, we come alive, all of us
Come alive together
Beaten up and broken down
put together again
Forgot our heart our soul our memories
taken from us, taken from us with a lie
from us forever
They spoke to us wanting the truth
(Wanted the truth but deceit was) all that we were good for
(As our eyes see the blight,) showing no emotion
Showing them that inside we’re hollow
Inside we‘re hollow
Shadows of the dying
Sombre undiscerning
We show what we are
Never meant to go this far
Been waiting for tomorrow
Inside we’re black and hollow
We feel no sorrow
Inside we are black and hollow
There’s only motion cause nobody is here
Rusting broken machinery
We come alive, we come alive, all of us
Come alive together
Empty gaze searching for light
For all those promises
Locked away, forgotten freedom
Taken from us, from us with a lie
From us forever
They spoke to us wanting the truth
(Wanted the truth but deceit was) all that we were good for
(As our eyes see the blight,) showing no emotion
Showing them that inside we’re hollow
Inside we‘re hollow
Shadows of the dying
Sombre undiscerning
We show what we are
Never meant to go this far
Been waiting for tomorrow
Inside we’re black and hollow
We feel no sorrow
Inside we are black and hollow
Covering faces, eyelids well shut.
We see through enucleated holes
Hollow, like ghosts
Living in a machine forest waiting to rise
Living in a machine forest
Shadows of the dying
Sombre undiscerning
We show what we are
Never meant to go this far
Been waiting for tomorrow
Inside we’re black and hollow
We feel no sorrow
Inside we are black and hollow

(traduzione)

Prendiamo vita quando nessuno ci guarda
Ballando con le ombre, fluttuando nell'aria
Prendi vita, prendiamo vita, tutti noi
Vieni a vivere insieme
Picchiato e distrutto
rimontare
Dimenticato il nostro cuore la nostra anima i nostri ricordi
tolto da noi, tolto da noi con una menzogna
da noi per sempre
Ci hanno parlato volendo la verità
(Volevo la verità ma l'inganno era) tutto ciò per cui eravamo buoni
(Mentre i nostri occhi vedono la piaga), non mostrano emozione
Mostrando loro che dentro siamo vuoti
Dentro siamo vuoti
Ombre dei moribondi
Cupo senza discernimento
Mostriamo ciò che siamo
Non ho mai voluto andare così lontano
Aspettavo domani
Dentro siamo neri e vuoti
Non proviamo dolore
Dentro siamo neri e vuoti
C'è solo movimento perché nessuno è qui
Macchinario rotto arrugginito
Diventiamo vivi, diventiamo vivi, tutti noi
Vieni a vivere insieme
Sguardo vuoto in cerca di luce
Per tutte quelle promesse
Rinchiuso, libertà dimenticata
Presi da noi, da noi con una menzogna
Da noi per sempre
Ci hanno parlato volendo la verità
(Volevo la verità ma l'inganno era) tutto ciò per cui eravamo buoni
(Mentre i nostri occhi vedono la piaga), non mostrano emozione
Mostrando loro che dentro siamo vuoti
Dentro siamo vuoti
Ombre dei moribondi
Cupo senza discernimento
Mostriamo ciò che siamo
Non ho mai voluto andare così lontano
Aspettavo domani
Dentro siamo neri e vuoti
Non proviamo dolore
Dentro siamo neri e vuoti
Volti coprenti, palpebre ben chiuse.
Vediamo attraverso i fori enucleati
Vuoti, come fantasmi
Vivere in una foresta di macchine in attesa di sorgere
Vivere in una foresta di macchine
Ombre dei moribondi
Cupo senza discernimento
Mostriamo ciò che siamo
Non ho mai voluto andare così lontano
Aspettavo domani
Dentro siamo neri e vuoti
Non proviamo dolore
Dentro siamo neri e vuoti