Testi di Cry Baby, Cry - Larry Clinton, Bea Wain

Cry Baby, Cry (originale)

If teardrops could flood an ocean
i have an ocean
you try.
you’d make it in extra fast time
just as a pastime
easy as pie
each time you
cry, baby, cry
just the way i did the day you broke my heart
cry, baby, cry
tables turn and now you’ve learned you’re not so smart
you broke every promiseá
you couldn’t be true
you gave me the go-by
for somebody new when i needed you
so cry, baby, cry.
my eyes are dry.
i’m laughin' up my sleeve to see my cry baby cry.
cry, baby, cry (2)
just the way i did the day you broke my heart
cry, baby, cry
you feel too high
tables turn and now you’ve learned you’re not so smart
you broke every promiseá
you couldn’t be true
you gave me the go-by
for somebody new when i needed you
so cry, baby, cry.
my eyes are dry.
i’m laughin', yes laughin'!
i’m laughin' up my sleeve to see my cry-baby cry.

(traduzione)

Se le lacrime potessero inondare un oceano
ho un oceano
si prova.
lo faresti in tempo molto veloce
proprio come passatempo
facile come una torta
ogni volta tu
piangi, piccola, piangi
proprio come ho fatto il giorno in cui mi hai spezzato il cuore
piangi, piccola, piangi
le cose cambiano e ora hai imparato che non sei così intelligente
hai infranto ogni promessa
non potresti essere vero
mi hai dato il passaggio
per qualcuno di nuovo quando ho bisogno di te
quindi piangi, piccola, piangi.
i miei occhi sono asciutti.
mi viene da ridere per la manica per vedere il mio bambino piangere.
piangi, piccola, piangi (2)
proprio come ho fatto il giorno in cui mi hai spezzato il cuore
piangi, piccola, piangi
ti senti troppo in alto
le cose cambiano e ora hai imparato che non sei così intelligente
hai infranto ogni promessa
non potresti essere vero
mi hai dato il passaggio
per qualcuno di nuovo quando ho bisogno di te
quindi piangi, piccola, piangi.
i miei occhi sono asciutti.
sto ridendo, si ridendo!
mi viene da ridere con la manica per vedere il mio pianto piangere.