Traduzione del testo della canzone Midnight Rambler - Larry McCray

Midnight Rambler (originale)

Did you hear about the midnight rambler
Everybody got to go?
Did you hear about the midnight rambler
The one that shut the kitchen door?
He don’t give a hoot of no warning
Wrapped up in a black cat cloak
He don’t go in the light of the morning
He split the time the cock’rel crows
Talkin' about the midnight gambler
The one you never seen before, yeah
I’m talkin' about the midnight gambler
Did you see him jump the garden wall?
Sighin' down the wind so sadly
Listen and you’ll hear him moan
Yeah, well, talkin' about the midnight gambler
Everybody got to go
Yeah
Did you hear about the midnight rambler?
Well, honey, it’s no rock 'n' roll show
Well, I’m talkin' about the midnight gambler
Yeah, the one you never seen before
Don’t do that, don’t do that
Don’t do that, don’t do that
Don’t do that, don’t do that
Don’t do that, don’t do that
Don’t you do that
Don’t you do that, don’t you do that
Don’t you do that, don’t you do that
Don’t you do that, don’t you do that
Don’t you do that, don’t you do that
Don’t you do that, don’t you do that
Don’t do that (don't you do that)
Don’t do that (don't you do that)
Don’t do that (don't you do that)
Don’t do that (don't you do that)
(Don't you do that, don’t you do that)
(Don't you do that, don’t you do that)
Don’t do that, don’t do that
Don’t do that, don’t do that
Don’t do that, don’t do that
Don’t do that, don’t do that
Well, you heard about the Boston
It’s not one of those
Well, talkin' 'bout the midnight, sh
The one that closed the bedroom door
I’m called the hit-and-run raper in anger
The knife-sharpened tippie-toe
Or just the shoot 'em dead, brainbell jangler
You know, the one you never seen before
So if you ever meet the midnight rambler
Coming down your marble hall
Well, he’s pouncing like a proud, black panther
Well, you can say I, I told you so
Well, don’t you listen for the midnight rambler, yeah
You know, play it easy as you go
I’m gonna smash down all your plate glass windows
Put a fist, put a fist through your steel-plated door
Did you hear about the midnight rambler?
He’ll leave his footprints up and down your hall
And did you hear about the midnight gambler
And did you see me make my midnight call?
And if you ever catch the midnight rambler
I’ll steal your mistress from under your nose
I’ll go easy with your cold fanged anger
I’ll stick my knife right down your throat, baby, and it hurts

(traduzione)

Hai sentito del vagabondo di mezzanotte
Devono andare tutti?
Hai sentito del vagabondo di mezzanotte
Quello che ha chiuso la porta della cucina?
Non gliene frega un grido di nessun avvertimento
Avvolto in un mantello da gatto nero
Non va nella luce del mattino
Ha diviso il tempo in cui il gallo canta
Parlando del giocatore d'azzardo di mezzanotte
Quello che non hai mai visto prima, sì
Sto parlando del giocatore d'azzardo di mezzanotte
L'hai visto saltare il muro del giardino?
Sospirando al vento così tristemente
Ascolta e lo sentirai gemere
Sì, beh, parlando del giocatore d'azzardo di mezzanotte
Tutti devono andare
Sì
Hai sentito del vagabondo di mezzanotte?
Bene, tesoro, non è uno spettacolo rock 'n' roll
Bene, sto parlando del giocatore d'azzardo di mezzanotte
Sì, quello che non hai mai visto prima
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo
Non farlo
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo
Non farlo (non farlo)
Non farlo (non farlo)
Non farlo (non farlo)
Non farlo (non farlo)
(Non farlo, non farlo)
(Non farlo, non farlo)
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo
Non farlo, non farlo
Bene, hai sentito parlare del Boston
Non è uno di quelli
Beh, parlando di mezzanotte, sh
Quello che ha chiuso la porta della camera da letto
Sono chiamato lo stupratore mordi e fuggi con rabbia
La punta affilata come un coltello
O solo gli spari a morte, suonatore di cervelli
Sai, quello che non hai mai visto prima
Quindi, se mai incontrassi il vagabondo di mezzanotte
Scendendo nella tua sala di marmo
Bene, sta balzando come una pantera nera orgogliosa
Bene, puoi dirlo, te l'avevo detto
Bene, non ascoltare il vagabondo di mezzanotte, sì
Sai, gioca facilmente mentre vai
Distruggerò tutte le tue lastre di vetro
Metti un pugno, metti un pugno attraverso la tua porta placcata in acciaio
Hai sentito del vagabondo di mezzanotte?
Lascerà le sue impronte su e giù per il tuo corridoio
E hai sentito del giocatore d'azzardo di mezzanotte
E mi hai visto fare la mia chiamata di mezzanotte?
E se mai prendi il vagabondo di mezzanotte
Ruberò la tua amante da sotto il tuo naso
Andrò piano con la tua rabbia fredda con le zanne
Ti ficcherò il mio coltello in gola, piccola, e fa male