Traduzione del testo della canzone Throwing Matches - Last Of The Believers, Chris Chasse, Nik Piscitello

Throwing Matches (originale)

My path is not behind me
I cling to the shreds
This home inside of my heart (my heart)
STAY
Dream I wake up in your arms and breath you in
Where are you?
Are you still here?
Take comfort in the things I know and breathe them out
Throw matches at this burning bridge
I am not your hero
I can’t even save myself
I’m trapped inside of my heart (my heart)
STAY
My name is where your heart is, where my mind can rest at ease
When I let down my defenses, I hold you so close to me
Almost daily life reminds me of my pain and misery
When I look into the mirror, this is all so clear to see
So I sleep, I sleep to dream, I dream to wake up in your arms
Breathe you in and kiss the lips of angel (of an angel)
So I dream, I dream to find you, asking, «what took you so long?»
I take comfort in the fact that when I dream, that world is gone

Throwing Matches (traduzione)

Il mio percorso non è dietro di me
Mi aggrappo ai brandelli
Questa casa dentro il mio cuore (il mio cuore)
RESTARE
Sogna che mi sveglio tra le tue braccia e ti respiro
Dove sei?
Sei ancora qui?
Trai conforto dalle cose che conosco ed espirale
Lancia fiammiferi su questo ponte in fiamme
Non sono il tuo eroe
Non riesco nemmeno a salvarmi
Sono intrappolato nel mio cuore (il mio cuore)
RESTARE
Il mio nome è dove si trova il tuo cuore, dove la mia mente può riposare a proprio agio
Quando abbatto le mie difese, ti tengo così vicino a me
La vita quasi quotidiana mi ricorda il mio dolore e la mia miseria
Quando mi guardo allo specchio, è tutto così chiaro da vedere
Quindi dormo, dormo per sognare, sogno di svegliarmi tra le tue braccia
Inspira e bacia le labbra di un angelo (di un angelo)
Quindi sogno, sogno di trovarti, chiedendoti "perché ci hai messo così tanto tempo?"
Traggo conforto dal fatto che quando sogno, quel mondo non c'è più