Testi di Home - Laszlo, Richard Caddock

Home (originale)

A horizon lights up in the palm of my hands
I reach out to grab the edge
Was it a reaction to the rainfall
That made the lights reflect overhead
Whisper something sweet over the city
To counter the bitter air
I will be listening for you
The chains were too hard to bare
I believe there’s a place
Where I belong, and you do too
It’s not far away
If only it were true
I believe that the weights
Won’t take me down when I’m not alone
I cannot come back this time
No, I’m not coming home
Now that I’ve been long gone
Have you missed me at all?
The road home shatters and I feel the pressure
Of direction taking over me
If I’m moving through space in an endless night
It’s you that sets me free
I believe there’s a place
Where I belong, and you do too
It’s not far away
If only you would dream
I believe that the weights
Won’t take me down when I’m not alone
I cannot come back this time
No, I’m not coming home
It’s, not
Far away
I’m, not
Coming home

(traduzione)

Un orizzonte si illumina nel palmo delle mie mani
Mi allungo per afferrare il bordo
È stata una reazione alla pioggia
Ciò ha fatto riflettere le luci sopra la testa
Sussurra qualcosa di dolce per la città
Per contrastare l'aria amara
Ti ascolterò
Le catene erano troppo difficili da scoprire
Credo che ci sia un posto
A cui appartengo e anche tu
Non è lontano
Se solo fosse vero
Credo che i pesi
Non mi abbatterà quando non sono solo
Non posso tornare questa volta
No, non torno a casa
Ora che sono stato via da tempo
Ti sono mancato per niente?
La strada verso casa va in frantumi e sento la pressione
Di direzione che prende il sopravvento su di me
Se mi sto muovendo nello spazio in una notte senza fine
Sei tu che mi rendi libero
Credo che ci sia un posto
A cui appartengo e anche tu
Non è lontano
Se solo tu sognassi
Credo che i pesi
Non mi abbatterà quando non sono solo
Non posso tornare questa volta
No, non torno a casa
Non è
Lontano
Non sono
Tornare a casa