Testi di Volverán - Laura Flores

Volverán (originale)

Volverán, volando golondrinas como ayer
soplará, la brisa perfumada de la mar
besaré, tu boca y se me erizará la piel
al llegar, la primavera resisitaré.
Y me enamoraré tan ciegamente
que me parecerá que nuevamente
estoy viviendo en el mero centro del huracán.
Volverán, el llanto con las risas otra vez
volverán las rosas con espinas, ya lo sé
volverán las flores, el verano y la canción
que pondrá mi cuerpo entre tus brazos a temblar.
Y me enamoraré perdidamente
hasta sentir que soy tan solamente
una burbuja haciendo frente al huracán.
Volverán, el llanto con las risas otra vez
volverán las rosas con espinas, ya lo sé
volverá a ser bella la vida como ayer
volverán las lágrimas furtivas a doler.
Y me enamoraré tan ciegamente
que me parecerá que nuevamente
estoy viviendo en el mero centro del huracán.
Volverá, volverá, volverá el amor… volverá.

(traduzione)

Torneranno, rondini volanti come ieri
soffierà la brezza profumata del mare
Bacerò la tua bocca e la mia pelle si irrigidirà
Quando arriverò, la primavera resisterò.
E mi innamorerò così ciecamente
che mi sembrerà di nuovo così
Vivo proprio nel centro dell'uragano.
Torneranno, il pianto con le risate di nuovo
le rose con le spine torneranno, lo so già
torneranno i fiori, l'estate e il canto
che metterà il mio corpo tra le tue braccia a tremare.
E mi innamorerò perdutamente
finché non mi sento così solo
una bolla di fronte all'uragano.
Torneranno, il pianto con le risate di nuovo
le rose con le spine torneranno, lo so già
la vita sarà di nuovo bella come ieri
lacrime furtive faranno di nuovo male.
E mi innamorerò così ciecamente
che mi sembrerà di nuovo così
Vivo proprio nel centro dell'uragano.
Tornerà, tornerà, l'amore tornerà... tornerà.