Traduzione del testo della canzone Домашнее видео - LaVa

Домашнее видео (originale)

Два ноля, точка, два ноля.
Ты так близко, а я чуть — чуть пьяна.
Я бесспорно, легкомыслена, но во мне вино.
А оно как истина.
Свет, камера, мотор.
Мы актеры.
нам не нужен режисер.
Вновь и вновь на повтор.
Припев:
Давай с тобой, вдовоем.
Снимем домашнее видео.
Чтобы камера видела, кино не для всех.
Не для проката, нет, не для широкого зрителя.
Мы простые любители, таких кинолент.
Губы, руки, твои глаза.
Как пара планет, я сойду с ума…
Мы опять лишим соседей сна.
У нас снимается очередная серия…
Свет, камера, мотор.
У окна на кухне, а потом на стол.
Это наш Рок — н — Рол.
Припев:
Давай с тобой, вдовоем.
Снимем домашнее видео.
Чтобы камера видела, кино не для всех.
Не для проката, нет, не для широкого зрителя.
Мы простые любители, таких кинолент.
Камера пишет.
Поцелуи в губы, звуки, стоны.
не меняя ракурса.
Камера слышит.
наши голоса…
Камера пишет… камера слышит наши имена…
Припев:
Давай с тобой, вдовоем.
Снимем домашнее видео.
Чтобы камера видела, кино не для всех.
Не для проката, нет, не для широкого зрителя.
Мы простые любители, таких кинолент.

Домашнее видео (traduzione)

Due zeri, punto, due zeri.
Sei così vicino e io sono un po' ubriaco.
Sono innegabilmente frivolo, ma ho del vino in me.
Ed è come la verità.
Luce, fotocamera, motore.
Noi siamo attori.
non abbiamo bisogno di un regista.
Ancora e ancora a ripetizione.
Coro:
Vieni con te, vedova.
Facciamo un home video.
Per la telecamera, il cinema non è per tutti.
Non per il noleggio, no, non per un vasto pubblico.
Siamo semplici amanti di questi film.
Labbra, mani, i tuoi occhi.
Come un paio di pianeti, impazzirò...
Di nuovo priveremo del sonno i vicini.
Stiamo girando un'altra serie...
Luce, fotocamera, motore.
Alla finestra in cucina, e poi sul tavolo.
Questo è il nostro Rock-n-Roll.
Coro:
Vieni con te, vedova.
Facciamo un home video.
Per la telecamera, il cinema non è per tutti.
Non per il noleggio, no, non per un vasto pubblico.
Siamo semplici amanti di questi film.
La fotocamera sta scrivendo.
Baci sulle labbra, suoni, gemiti.
senza cambiare l'angolo.
La telecamera sente.
le nostre voci...
La telecamera scrive... la telecamera sente i nostri nomi...
Coro:
Vieni con te, vedova.
Facciamo un home video.
Per la telecamera, il cinema non è per tutti.
Non per il noleggio, no, non per un vasto pubblico.
Siamo semplici amanti di questi film.