Traduzione del testo della canzone boy - Laye

boy (originale)

Hold you against me
I don’t wanna go
Our mind’s in the right place
But our heart has no control
But who is worse or better now?
Our intent ain’t to settle down
Now it hit me with the plague
And baby, maybe that’s okay
I don’t wanna think about it
Need someone to lie beside me
That’s you right now
Pull me, pull me, pull me close
Hold me, hold me, hold me tonight
Boy, I’m just getting reckless now
Oh, I don’t need your secrets, no
Better off in silence
Don’t deny it, don’t deny it
Boy, lonely is a place I go
Oh, solace is a face I know
Better off in silence
Don’t deny it, don’t deny it
Your words are a painting
Of things you’ll never show
If we’re never changing
How will we ever know?
There’s no win or losing now
We both use each other somehow
Now it hit me, we’re insane
And baby, maybe that’s okay
Boy, I’m just getting reckless now
Oh, I don’t need your secrets, no
Better off in silence
Don’t deny it, don’t deny it
Boy, lonely is a place I go
Oh, solace is a face I know
Better off in silence
Don’t deny it, don’t deny it
Usually, I do it all by myself
But you got something that I’m needing right now
You know I’m lost and I need to be found
But I just don’t keep any people around
Yo se tu no me amas
Better talk to me nice or no hablas
What goes around come back mañana
And I’m still believing in karms
Let’s take a ride, let’s talk in silence
I’m tryna see if there’s love without violence
I’m tryna hide us
Get to somewhere they can’t find us
Put both our pasts behind us
You don’t trust nobody, oh yo tampoco
I been alone and I’m antisocial
I got that buena, I drive you loco
I’m tryna tell you, but I’d rather show you, ayy
Boy, I’m just getting reckless now
Oh, I don’t need your secrets, no
Better off in silence
Don’t deny it, don’t deny it
Boy, lonely is a place I go
Oh, solace is a face I know
Better off in silence
Don’t deny it, don’t deny it, mmm

boy (traduzione)

Tieniti contro di me
Non voglio andare
La nostra mente è nel posto giusto
Ma il nostro cuore non ha controllo
Ma chi è peggiore o meglio ora?
Il nostro intento non è quello di stabilirsi
Ora mi ha colpito con la peste
E piccola, forse va bene
Non voglio pensarci
Ho bisogno di qualcuno che si sdrai accanto a me
Quello sei tu adesso
Tirami, tirami, avvicinami
Stringimi, stringimi, stringimi stanotte
Ragazzo, sto solo diventando sconsiderato ora
Oh, non ho bisogno dei tuoi segreti, no
Meglio in silenzio
Non negarlo, non negarlo
Ragazzo, solitario è un posto in cui vado
Oh, la consolazione è una faccia che conosco
Meglio in silenzio
Non negarlo, non negarlo
Le tue parole sono un dipinto
Di cose che non mostrerai mai
Se non cambieremo mai
Come lo sapremo mai?
Non c'è vincere o perdere ora
Ci usiamo entrambi in qualche modo
Ora mi ha colpito, siamo pazzi
E piccola, forse va bene
Ragazzo, sto solo diventando sconsiderato ora
Oh, non ho bisogno dei tuoi segreti, no
Meglio in silenzio
Non negarlo, non negarlo
Ragazzo, solitario è un posto in cui vado
Oh, la consolazione è una faccia che conosco
Meglio in silenzio
Non negarlo, non negarlo
Di solito, faccio tutto da solo
Ma hai qualcosa di cui ho bisogno in questo momento
Sai che mi sono perso e ho bisogno di essere ritrovato
Ma semplicemente non tengo nessuna persona in giro
Yo se tu no me amas
Meglio parlarmi con gentilezza o senza hablas
Ciò che gira torna mañana
E credo ancora nei karm
Facciamo un giro, parliamo in silenzio
Sto cercando di vedere se c'è amore senza violenza
Sto cercando di nasconderci
Raggiungi un luogo in cui non possono trovarci
Mettiamoci entrambi il passato alle spalle
Non ti fidi di nessuno, oh yo tampoco
Sono stato solo e sono asociale
Ho quella buena, ti guido in loco
Sto provando a dirtelo, ma preferirei mostrartelo, ayy
Ragazzo, sto solo diventando sconsiderato ora
Oh, non ho bisogno dei tuoi segreti, no
Meglio in silenzio
Non negarlo, non negarlo
Ragazzo, solitario è un posto in cui vado
Oh, la consolazione è una faccia che conosco
Meglio in silenzio
Non negarlo, non negarlo, mmm