Traduzione del testo della canzone Highway of Tears - Layla Zoe

Highway of Tears (originale)

Shadowed faces growing long on the sand
All disgraces in my native land
Sun goes up, sun goes down in the mountains
Whispering secrets of an untold story
We’re asking for answers into thousands of silent heartbeats
We’re asking for answers in the dark
Can you hear them crying?
Their voices lost in the fog and the fear
Something’s just not right on the highway of tears
I woke up today and felt so ashamed of my country
Little girls and women never to be found
Somewhere out there in the cold cold ground
Why are we waiting, why aren’t we fighting to get to the core
Evil men hiding
Even men of the law covering up the story when we know there’s more
How can we turn our backs on what’s left of their families
How can we call ourselves proud in this cemetery
How can we stand tall
When we say we know the difference between wrong and right
Will the sun come up again
And show us the light
Little bones and the silence of a beaded history of abuse and power
This is our chance, maybe the final hour
Dead flowers on the highway
The highway of tears
Stand with your sisters, stand with your mothers
Stand with your daughters, stand with your lovers
Who were lost on the highway of tears

Highway of Tears (traduzione)

Volti in ombra che crescono lunghi sulla sabbia
Tutte le disgrazie nella mia terra natale
Il sole sorge, il sole tramonta in montagna
Sussurri segreti di una storia non raccontata
Chiediamo risposte in migliaia di battiti cardiaci silenziosi
Chiediamo risposte al buio
Riesci a sentirli piangere?
Le loro voci perse nella nebbia e nella paura
Qualcosa non va proprio sull'autostrada delle lacrime
Mi sono svegliato oggi e mi sono vergognato tanto del mio paese
Bambine e donne introvabili
Da qualche parte là fuori, nel terreno freddo e freddo
Perché stiamo aspettando, perché non lottiamo per arrivare al nocciolo
Uomini malvagi che si nascondono
Anche gli uomini di legge che nascondono la storia quando sappiamo che c'è di più
Come possiamo voltare le spalle a ciò che resta delle loro famiglie
Come possiamo definirci orgogliosi in questo cimitero
Come possiamo stare in piedi
Quando diciamo che conosciamo la differenza tra sbagliato e giusto
Il sole sorgerà di nuovo
E mostraci la luce
Piccole ossa e il silenzio di una storia di perline di abusi e potere
Questa è la nostra occasione, forse l'ultima ora
Fiori morti sull'autostrada
L'autostrada delle lacrime
Stai con le tue sorelle, stai con le tue madri
Stai con le tue figlie, stai con i tuoi amanti
Che si erano persi sull'autostrada delle lacrime