Traduzione del testo della canzone Tape Blaster - Le Castle Vania, Addison

Tape Blaster (originale)

The latest rage for kids is driving parents and entire neighborhoods crazy…
…I can’t concentrate when it goes on for, for, you know, hours and hours…
…some neighbors are saying way too loud…
…they think it’s a fad, that it’s gonna go away, it’s not going away…
…they think it’s a fad, that it’s gonna go away, it’s not going away…
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
Only buzzing 'cause my tape hasn’t dropped yet!
Yeah!
'Cause my tape hasn’t dropped yet!
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
'Cause my tape hasn’t dropped, 'cause my tape hasn’t dropped
Only buzzing 'cause my tape hasn’t dropped yet!
Yeah!
'Cause my tape hasn’t dropped yet!
… by the end of the week was a little bit more of an issue, with a lot of
music…
…over the weekend with more than a dozen noise complaints…
…they think it’s a fad, that it’s gonna go away, it’s not going away…
…it started at about 10:30 that night on Friday night, deputies responded,
spoke to the people that were running the show, they agreed to turn it down…
…appears, though, the second they walked away, they turned it back up

(traduzione)

L'ultima rabbia per i bambini sta facendo impazzire genitori e interi quartieri...
...Non riesco a concentrarmi quando continua per, sai, ore e ore...
…alcuni vicini dicono troppo forte…
... pensano che sia una moda passeggera, che se ne andrà, non se ne andrà...
... pensano che sia una moda passeggera, che se ne andrà, non se ne andrà...
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Ronza solo perché il mio nastro non è ancora caduto!
Sì!
Perché il mio nastro non è ancora caduto!
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Perché il mio nastro non è caduto, perché il mio nastro non è caduto
Ronza solo perché il mio nastro non è ancora caduto!
Sì!
Perché il mio nastro non è ancora caduto!
... entro la fine della settimana era un po' più un problema, con molto
musica…
...durante il fine settimana con più di una dozzina di lamentele sul rumore...
... pensano che sia una moda passeggera, che se ne andrà, non se ne andrà...
...è iniziato verso le 22:30 quella notte di venerdì sera, i deputati hanno risposto,
parlato con le persone che stavano conducendo lo spettacolo, hanno accettato di rifiutarlo...
... sembra, però, nel momento in cui si sono allontanati, l'hanno alzato di nuovo