Traduzione del testo della canzone Welcome to My Party - Lea DeLaria

Welcome to My Party (originale)

Welcome to my party
Glad you stumbled in
Welcome to my party
Baby, where’s the ice?
Who here’s up for dancing?
Who here’s new?
Welcome to party
Who the hell invited you?
You’re here 'cause you love me
Don’t I know it?
Yeah, I know
You’re here because you love me
'Cause the booze is cheap and the low down’s low
Welcome to my party
You know what I need
Queenie’s up for jazzin'
Queenie’s up for anything tonight
I gotta get my engines smokin'
I need it bad, God, I need it more
I need a lot of friendly strokin'
'Cause there ain’t no heaven and there ain’t no hell
No turning back, gotta lock the door
Welcome
Creatures of the night
Have come here to play
We don’t need the light
And we don’t like the day
People like us
Gotta jazz till we drop
'Cause people like us
We don’t know when to stop
I know how to party
Show you how it’s done
I’ll teach you to party
Where the hell’s my ice?
You remember this one
Queenie’s guaranteed
Welcome to my party
Wanna get creamed?
Wanna get juiced?
Want to get wild?
Follow me, follow me
Welcome
Hey, my ice

(traduzione)

Benvenuto alla mia festa
Sono contento che tu sia inciampato
Benvenuto alla mia festa
Tesoro, dov'è il ghiaccio?
Chi c'è qui per ballare?
Chi è nuovo?
Benvenuto alla festa
Chi diavolo ti ha invitato?
Sei qui perché mi ami
Non lo so?
Si lo so
Sei qui perché mi ami
Perché l'alcol è economico e il basso è basso
Benvenuto alla mia festa
Sai di cosa ho bisogno
Queenie è pronta per il jazz
Queenie è pronta per qualsiasi cosa stasera
Devo far fumare i miei motori
Ne ho bisogno molto, Dio, ne ho più bisogno
Ho bisogno di molte carezze amichevoli
Perché non c'è il paradiso e non c'è l'inferno
Non tornare indietro, devo chiudere a chiave la porta
Benvenuto
Creature della notte
Sono venuto qui per giocare
Non abbiamo bisogno della luce
E non ci piace la giornata
Gente come noi
Devo jazz fino allo sfinimento
Perché le persone come noi
Non sappiamo quando fermarci
So come fare festa
Mostra come è fatto
Ti insegnerò a fare festa
Dove diavolo è il mio ghiaccio?
Ti ricordi questo
Queenie è garantito
Benvenuto alla mia festa
Vuoi ottenere una crema?
Vuoi essere spremuto?
Vuoi scatenarti?
Seguimi, seguimi
Benvenuto
Ehi, il mio ghiaccio