Traduzione del testo della canzone Back to Being Me - Lea Sirk

Back to Being Me (originale)

Watch me, watch me, am I different?
Watch me, am I strange to you?
Today I’m feeling free, today I think
It’s finally me
And my home, my place is a dance floor
I’ve found myself mistaken now
Today I’m feeling free, today I think
It’s finally me
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, a life now
Oh oh, oh oh, yeah
And there’s no shooting star to guide me
Am I gonna win or lose?
So many options
Come and face me now
Does it really make a difference?
What I say is what I do
So many options
Come and face me now
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, life now, oh oh
Love me, father
Love me, friend
Love me, stranger
For what I am
Love me, father
Love me, friend
Love me, stranger
For what I am
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, for my life now
Yeah yeah, yeah yeah
And it happens then, I pretend to be normal
So,, and then I try to go back to being me
Oh, to be being me
And every one of my mirrors has two different faces
What I look like and what I do for my life now
Oh, life now, oh oh
Oh oh

Back to Being Me (traduzione)

Guardami, guardami, sono diverso?
Guardami, sono strano per te?
Oggi mi sento libero, oggi penso
Finalmente sono io
E la mia casa, il mio posto è una pista da ballo
Mi sono trovato in errore ora
Oggi mi sento libero, oggi penso
Finalmente sono io
E poi succede che fingo di essere normale
Quindi, e poi provo a tornare a essere me stesso
Oh, essere me stesso
E ognuno dei miei specchi ha due facce diverse
Che aspetto ho e cosa faccio per la mia vita ora
Oh, una vita adesso
Oh oh, oh oh, sì
E non c'è nessuna stella cadente a guidarmi
Vincerò o perderò?
Tante opzioni
Vieni e affrontami ora
Fa davvero differenza?
Quello che dico è quello che faccio
Tante opzioni
Vieni e affrontami ora
E poi succede che fingo di essere normale
Quindi, e poi provo a tornare a essere me stesso
Oh, essere me stesso
E ognuno dei miei specchi ha due facce diverse
Che aspetto ho e cosa faccio per la mia vita ora
Oh, la vita adesso, oh oh
Amami, padre
Amami, amico
Amami, straniero
Per quello che sono
Amami, padre
Amami, amico
Amami, straniero
Per quello che sono
E poi succede che fingo di essere normale
Quindi, e poi provo a tornare a essere me stesso
Oh, essere me stesso
E ognuno dei miei specchi ha due facce diverse
Che aspetto ho e cosa faccio per la mia vita ora
Oh, per la mia vita adesso
Sì sì, sì sì
E poi succede che fingo di essere normale
Quindi, e poi provo a tornare a essere me stesso
Oh, essere me stesso
E ognuno dei miei specchi ha due facce diverse
Che aspetto ho e cosa faccio per la mia vita ora
Oh, la vita adesso, oh oh
Oh, oh