Traduzione del testo della canzone Blueberry Queen - Leach

Blueberry Queen (originale)

i’m not sure what a man is made of
is he anything but sticks and glue
is underneath a creamy middle with a little bit of love
or is he just what he do
what he do
in the middle of a summer night
i’ve got the summer frights
and my face is upside-down
got a record that I think you’d like
or I wish you’d liked
but needle’s spinning inside out
inside out
and my face is on
and my ears are on
and my legs are on fire for what I can’t have
cause my eyes are on
and my hair is on
and my heart is on
fire for you
she’s become my blueberry queen
two cups of coffee and a magazine for her royal highness please
my blueberry queen
two cups of coffee and a magazine for her royal highness please
and i don’t know that this road will do but my brakes are cut
and I got no glue
even if there’s another way
the sun’s coming up
and i don’t think you should stay
no i don’t think you should stay
but my nose is on
and my chest is on
and my liver’s on fire for what i can’t have
cause my nose is on
and my liver’s on
and my chest is on fire for you
she’s become my blueberry queen
two cups of coffee and a magazine for her royal highness please
my blueberry queen
two cups of coffee and a magazine for her royal highness please

Blueberry Queen (traduzione)

non sono sicuro di cosa sia fatto un uomo
è tutt'altro che incollare e incollare
è sotto un centro cremoso con un po' di amore
o è solo quello che fa
cosa fa
nel mezzo di una notte d'estate
ho le paure estive
e la mia faccia è sottosopra
ho un disco che penso ti piacerebbe
o vorrei ti piacesse
ma l'ago gira al rovescio
alla rovescia
e la mia faccia è accesa
e le mie orecchie sono a posto
e le mie gambe sono in fuoco per quello che non posso avere
perché i miei occhi sono puntati
e i miei capelli sono accesi
e il mio cuore è acceso
fuoco per te
è diventata la mia regina dei mirtilli
due tazze di caffè e una rivista per sua altezza reale, per favore
la mia regina dei mirtilli
due tazze di caffè e una rivista per sua altezza reale, per favore
e non so se questa strada andrà bene ma i miei freni sono tagliati
e non ho colla
anche se c'è un altro modo
il sole sta sorgendo
e non penso che dovresti restare
no non penso che dovresti restare
ma il mio naso è su
e il mio petto è acceso
e il mio fegato va a fuoco per quello che non posso avere
perché il mio naso è succhiato
e il mio fegato è a posto
e il mio petto è in fiamme per te
è diventata la mia regina dei mirtilli
due tazze di caffè e una rivista per sua altezza reale, per favore
la mia regina dei mirtilli
due tazze di caffè e una rivista per sua altezza reale, per favore