Traduzione del testo della canzone Wonderwoman - Leaf

Wonderwoman (originale)

Sometimes I feel like wonderwoman
Kickin' ass and raising thunder
Burnin' up my fuels
Fighting crime
Kick a bad guy down the garbage can
Get on a date with superman, fly the sky, just because I can
I’ll be so pretty, never feel shitty
'Cause I’m a well respected lady superhero in the city
Yes I’ll be doin' fine
But then I fall off, my cloud again
Brings me back to who I really am
I’m just little old me
Dealing with the same old things
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh, I’m up for a little bit more
Just a little somethin'
Oh why can’t I be just an ordinary girl
Bread and cheese for breakfast every day
Show my cookin' skills off, cause I’m in love with my oven clove
Give me something to dust off!
I’m going crazy!
Never lazy, Oh life is wonderful
With coffee two sugars and the bold and the beautiful
I’m still single, but I feel ditched
I can’t believe Ridge really married that bitch
Oh!
This ordinary life is a waste
And I’ll never own a red cape
But still my mind can fly and bake you perfect apple pie!
Cause were all little old me’s
Dealing with the same old things!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh I’m up for a little bit more!
Well I’m a, twisted sistah, but sweet I remain
In this crazy inner world is where I spend most days
Tryin' to amplify my heart and find a brain that works
I’m calling on various characters
To make this crazy boring bubble burst
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Are we meant to be sheep in the heard?!
That’s my word, and the trouble I find
The world ain’t so dull man
It’s all in our mind
Where we’re all little old me’s
Dealing with the same old things!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh oh oh oh oh oh oh oh
There’s gotta be a little bit more in store for me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Why’s my life so boring
Oh, I’m up for a little bit
Oh give me just a little bit!
Yeah I’m up for a little bit more!

Wonderwoman (traduzione)

A volte mi sento una donna miracolosa
Prendendo a calci in culo e alzando il tuono
Bruciando i miei carburanti
Combattere il crimine
Calcia un cattivo nel bidone della spazzatura
Prendi un appuntamento con Superman, vola nel cielo, solo perché posso
Sarò così carina, non mi sentirò mai di merda
Perché sono una supereroina rispettata in città
Sì, starò bene
Ma poi cado di nuovo, la mia nuvola
Mi riporta a chi sono veramente
Sono solo un po' vecchio
Affrontare le stesse vecchie cose
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Perché la mia vita è così noiosa
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Dev'esserci un po' di più in serbo per me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Perché la mia vita è così noiosa
Oh, sono pronto per un po' di più
Solo un po'
Oh, perché non posso essere solo una ragazza normale
Pane e formaggio a colazione tutti i giorni
Mostra le mie abilità culinarie, perché sono innamorato del mio chiodo di garofano
Dammi qualcosa da rispolverare!
Sto impazzendo!
Mai pigro, oh la vita è meravigliosa
Con il caffè due zuccheri e l'audace e il bello
Sono ancora single, ma mi sento abbandonato
Non riesco a credere che Ridge abbia davvero sposato quella puttana
Oh!
Questa vita ordinaria è uno spreco
E non avrò mai un mantello rosso
Ma ancora la mia mente può volare e prepararti una perfetta torta di mele!
Perché erano tutti dei piccoli vecchi me
Affrontare le stesse vecchie cose!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Perché la mia vita è così noiosa
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Dev'esserci un po' di più in serbo per me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Perché la mia vita è così noiosa
Oh, sono pronto per un po' di più!
Beh, sono una sorella contorta, ma dolce rimango
In questo pazzo mondo interiore è dove trascorro la maggior parte dei giorni
Sto cercando di amplificare il mio cuore e trovare un cervello che funzioni
Sto chiamando vari personaggi
Per far scoppiare questa pazza e noiosa bolla
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dobbiamo essere pecore nel sentito?!
Questa è la mia parola e il problema che trovo
Il mondo non è così noioso
È tutto nella nostra mente
Dove siamo tutti piccoli vecchi me
Affrontare le stesse vecchie cose!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Perché la mia vita è così noiosa
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Dev'esserci un po' di più in serbo per me
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Perché la mia vita è così noiosa
Oh, sono sveglio per un po'
Oh dammi solo un po'!
Sì, sono pronto per un po' di più!