Traduzione del testo della canzone Bad Girls - Lee Hyori

Bad Girls (originale)

Fierce makeup, hair done
Tighten the waist a bit more
A careful face but a tough attitude
Pay extra attention to your actions
The heroine of a movie may be like an angel
But the bad girl next to her is more attractive
Bad bad bad bad girls
A girl who is greedier than most people
A girl who hates losing more than dying
A girl who has a strange charm
That you can’t deny
Bad bad bad bad girls
A girl who shines even when she says something poisonous
A girl who doesn’t pretend not to know when she does know
A girl who is attractive without knowing exactly
What it is about her
Bad bad bad bad girls
Look a bit far ahead, walk a bit fast
Show just a little skin to be sexy
Work rigorously for success, love innocently
Kiss as if you like it so much
That you don’t know what to do
The heroine of a movie may be like an angel
But the bad girl next to her is more attractive
Bad bad bad bad girls
Shake Shake, she can’t take it anymore
Being nice leaves nothing for her
Everyone shake shake, she can’t take it anymore
She’s saying «watch out» to you first
Since you thought she was easy
Yeah, those innocent heroines of TV
Yeah, those bad girls next to them are more attractive
Bad bad bad bad girls
A girl who can’t go any farther
From the despair and desires of reality,
A girl who secretly tries to smile without others knowing
Bad bad bad bad girls
A girl who is greedier than most people
A girl who hates losing more than dying
A girl who has a strange charm
That you can’t deny
Bad bad bad bad girls
A girl who is attractive without knowing exactly
What it is about her
Bad bad bad bad girls
You wanna bad, bad girls
Oh baby baby please
Let’s do it one more time
Bad bad bad bad girls

Bad Girls (traduzione)

Trucco feroce, capelli fatti
Stringi un po' di più la vita
Un viso attento ma un atteggiamento duro
Presta particolare attenzione alle tue azioni
L'eroina di un film potrebbe essere come un angelo
Ma la ragazza cattiva accanto a lei è più attraente
Ragazze cattive cattive cattive
Una ragazza che è più avida della maggior parte delle persone
Una ragazza che odia più perdere che morire
Una ragazza che ha uno strano fascino
Che non puoi negare
Ragazze cattive cattive cattive
Una ragazza che brilla anche quando dice qualcosa di velenoso
Una ragazza che non finge di non sapere quando lo sa
Una ragazza che è attraente senza saperlo esattamente
Di cosa si tratta
Ragazze cattive cattive cattive
Guarda un po' più avanti, cammina un po' veloce
Mostra solo un po' di pelle per essere sexy
Lavora rigorosamente per il successo, ama innocentemente
Bacia come se ti piacesse così tanto
Che non sai cosa fare
L'eroina di un film potrebbe essere come un angelo
Ma la ragazza cattiva accanto a lei è più attraente
Ragazze cattive cattive cattive
Shake Shake, non ce la fa più
Essere gentile non lascia nulla per lei
Tutti tremano, lei non ce la fa più
Prima ti dice "stai attento".
Dal momento che pensavi che fosse facile
Sì, quelle innocenti eroine della TV
Sì, quelle cattive ragazze accanto a loro sono più attraenti
Ragazze cattive cattive cattive
Una ragazza che non può andare oltre
Dalla disperazione e dai desideri della realtà,
Una ragazza che cerca segretamente di sorridere senza che gli altri lo sappiano
Ragazze cattive cattive cattive
Una ragazza che è più avida della maggior parte delle persone
Una ragazza che odia più perdere che morire
Una ragazza che ha uno strano fascino
Che non puoi negare
Ragazze cattive cattive cattive
Una ragazza che è attraente senza saperlo esattamente
Di cosa si tratta
Ragazze cattive cattive cattive
Vuoi ragazze cattive, cattive
Oh piccola, per favore
Facciamolo ancora una volta
Ragazze cattive cattive cattive