Traduzione del testo della canzone Born to Survive - Lee Richardson, Tom Ford, Richard Macklin

Born to Survive (originale)

Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
As a kid growing up, I knew that I was different
I told them one day I’ma be the best but they didn’t listen
It started off as a dream, I turned it into a vision
The passion made me consistent, so now I’m on a mission
All of my friends was leaving me, ain’t no one believe me
So I had to be the only one that believe me
I was so determined that I knew that I was going to make it
I didn’t want to be good, I wanted to be the greatest
Threw my hands to the sky and started reaching for the stars
And now I got the mic and all I hear is these applause
For every win and every loss, for every time I lost a job
Every time that life was hard, at the end it made me strong
So don’t ever never say it’s something you can’t do
'Cause I know if you believe that dreams come true
Every risk is chance, it begins with a plan
I would never be a quitter I’ma fight til the end
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
I was never taught how to swim and I was caught in the deep end
It deepened the burden on me, the water was creeping
Into my lungs, I’m struggling, out of breath and I’m mumbling
Bumbling to the point where I’m dying because I’m weakened
That’s life, harsh realities and all
Back on the wall, no help, feeling so small
But I evolved, like the phoenix I rose from the ashes
And verbally bashed every critic, hater and asshole
To the top of the mountain, not your typical type
Rather I’m trying to tackle, take off and be outta your sight
To a level so unattainable, I’m changing ya life
And iconic assassin of the beat and the mic
Huh, ha, in me that had doubt, no belief
But lions don’t lose sleep over the opinions of sheep
So I’mma get, that, dust off my shoulder
And I’ma do, this, till I croak and it’s over (COME ON)
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it
Can you shout out Wo-o-o-o we’re born to survive
Think we’re going to make it, make it
Think we’re going to make it, make it

(traduzione)

Puoi gridare Wo-o-o-o siamo nati per sopravvivere
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Puoi gridare Wo-o-o-o siamo nati per sopravvivere
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Da bambino, crescendo, sapevo di essere diverso
Ho detto loro un giorno che sarei stato il migliore, ma loro non mi hanno ascoltato
È iniziato come un sogno, l'ho trasformato in una visione
La passione mi ha reso coerente, quindi ora sono in missione
Tutti i miei amici mi stavano lasciando, nessuno mi crede
Quindi dovevo essere l'unico a credermi
Ero così determinato che sapevo che ce l'avrei fatta
Non volevo essere bravo, volevo essere il più grande
Gettai le mie mani al cielo e iniziai a raggiungere le stelle
E ora ho il microfono e tutto ciò che sento sono questi applausi
Per ogni vittoria e ogni sconfitta, per ogni volta che ho perso un lavoro
Ogni volta che la vita era dura, alla fine mi rendeva forte
Quindi non dire mai che è qualcosa che non puoi fare
Perché so se credi che i sogni diventino realtà
Ogni rischio è possibilità, inizia con un piano
Non sarei mai un arrendevole, combatterò fino alla fine
Puoi gridare Wo-o-o-o siamo nati per sopravvivere
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Puoi gridare Wo-o-o-o siamo nati per sopravvivere
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Non mi è mai stato insegnato a nuotare e sono stato preso nel profondo
Ha approfondito il peso su di me, l'acqua si stava insinuando
Nei miei polmoni, sto lottando, senza fiato e sto borbottando
Goffo al punto in cui sto morendo perché sono indebolito
Questa è la vita, le dure realtà e tutto il resto
Dietro al muro, nessun aiuto, sentirsi così piccoli
Ma mi sono evoluto, come la fenice sono risorto dalle ceneri
E picchiato verbalmente ogni critico, odiatore e stronzo
In cima alla montagna, non il tuo tipo tipico
Piuttosto sto cercando di affrontare, decollare ed essere fuori dalla tua vista
A un livello così irraggiungibile, ti sto cambiando la vita
E iconico assassino del ritmo e del microfono
Eh, ah, in me che avevo dubbi, nessuna credenza
Ma i leoni non perdono il sonno per le opinioni delle pecore
Quindi prenderò, quello, rispolverare la mia spalla
E lo farò, finché non gracchierò e sarà finita (VIENI)
Puoi gridare Wo-o-o-o siamo nati per sopravvivere
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Puoi gridare Wo-o-o-o siamo nati per sopravvivere
Pensi che ce la faremo, ce la faremo
Pensi che ce la faremo, ce la faremo