Traduzione del testo della canzone A Little Birdie Told Me So - Lee Wiley

A Little Birdie Told Me So (originale)

There’s no use denyin'
I might as well confess
Of all the boys I know, dear
I’m sure I love you best
The little bird told me we’d be happy (Oh, so happy)
And I believe that it’s true (So true)
A little bird told me we’d be married (Gonna get married)
And I believe that it’s true (Doo-ooo)
This little bird told me when we marry (When we get married)
We’ll have a pretty cottage, not too far (Yah!)
All fenced in like a movie star (Solid!)
A Great Dane pup, we’ll call him Ace (Woh!)
Lying there by the fireplace (Gone!)
A goldfish pond and a wishing well
Everything is gonna turn out swell
(A little bird told her she’d be married) Doobie-doobie-doobie-doo
(And we believe that it’s true)
(This little bird said she’d have a family) Yucka-pucka-pucka-puck
(Now tell us what we’re gonna do)
We’ll have a pretty cottage, not too far (Yeah!)
All fenced in like a movie star (Solid!)
A Great Dane pup, we’ll call him Ace (Whoa!)
Lying there by the fireplace (Gone!)
A goldfish pond and a wishing well
Everything is gonna turn out swell
A little bird told me we’d be happy
And I believe that it’s true
(She believes that it’s true)
And now I know that it’s true
(Come June it’s bound, bound to come true)

A Little Birdie Told Me So (traduzione)

Non serve negare
Potrei anche confessare
Di tutti i ragazzi che conosco, caro
Sono sicuro che ti amo di più
L'uccellino mi ha detto che saremmo stati felici (Oh, così felice)
E credo che sia vero (così vero)
Un uccellino mi ha detto che ci saremmo sposati (mi sposerò)
E credo che sia vero (Doo-ooo)
Questo uccellino mi ha detto quando ci sposiamo (quando ci sposiamo)
Avremo un grazioso cottage, non troppo lontano (Yah!)
Tutto recintato come una star del cinema (solido!)
Un cucciolo di alano, lo chiameremo Ace (Woh!)
Sdraiato lì accanto al camino (andato!)
Uno stagno di pesci rossi e un pozzo dei desideri
Tutto andrà a gonfie vele
(Un uccellino le ha detto che si sarebbe sposata) Doobie-doobie-doobie-doo
(E noi crediamo che sia vero)
(Questo uccellino ha detto che avrebbe avuto una famiglia) Yucka-pucka-pucka-puck
(Ora dicci cosa faremo)
Avremo un grazioso cottage, non troppo lontano (Sì!)
Tutto recintato come una star del cinema (solido!)
Un cucciolo di alano, lo chiameremo Ace (Whoa!)
Sdraiato lì accanto al camino (andato!)
Uno stagno di pesci rossi e un pozzo dei desideri
Tutto andrà a gonfie vele
Un uccellino mi ha detto che saremmo stati felici
E credo che sia vero
(Lei crede che sia vero)
E ora so che è vero
(Vieni giugno è destinato, destinato a diventare realtà)