Traduzione del testo della canzone When a Lady Meets a Gentleman Down South (Studio) - Lee Wiley, Carl Prager

When a Lady Meets a Gentleman Down South (Studio) (originale)

When a lady meets a gentleman down south,
'Neath the Swanee moon to a Swanee tune they love;
Then the lady tells her gentleman down south,
«Sure it’s mighty fine just to know you’re mine my love!».
Then they walk along where magnolias grow,
Two hearts sing a song that was written long ago.
When a lady meets a gentleman,
A very polished gentleman,
When a lady meets a gentleman down south.
Life is well worth the while when you live in the south,
There you learn how to smile when you live in the south.
Folks fall in love most every day,
But in that land of sunshine, it’s done in a different way!
When a lady meets a gentleman down south,
'Neath the Swanee moon to a Swanee tune they love;
Then the lady tells her gentleman down south,
«Sure it’s mighty fine just to know you’re mine my love!».
That’s why I love to roam where the cotton grows;
The fellows take you home without wrinkles in your hose!
And you don’t see rouge all spattered round your mouth
When a lady meets a gentleman,
A very polished gentleman,
When a lady meets a gentleman down south.

When a Lady Meets a Gentleman Down South (Studio) (traduzione)

Quando una signora incontra un gentiluomo del sud,
"Sotto la luna di Swanee su una melodia di Swanee che amano;
Poi la signora dice al suo signore del sud,
«Certo che va benissimo solo sapere che sei mio amore mio!».
Poi camminano lungo dove crescono le magnolie,
Due cuori cantano una canzone che è stata scritta tanto tempo fa.
Quando una signora incontra un gentiluomo,
Un gentiluomo molto raffinato,
Quando una signora incontra un gentiluomo del sud.
La vita vale la pena quando vivi nel sud,
Lì impari a sorridere quando vivi nel sud.
La gente si innamora di più ogni giorno,
Ma in quella terra di sole, è fatto in un modo diverso!
Quando una signora incontra un gentiluomo del sud,
"Sotto la luna di Swanee su una melodia di Swanee che amano;
Poi la signora dice al suo signore del sud,
«Certo che va benissimo solo sapere che sei mio amore mio!».
Ecco perché amo vagare dove cresce il cotone;
I ragazzi ti portano a casa senza rughe nel tuo tubo!
E non vedi il rosso tutto schizzato intorno alla tua bocca
Quando una signora incontra un gentiluomo,
Un gentiluomo molto raffinato,
Quando una signora incontra un gentiluomo del sud.