Traduzione del testo della canzone Moonstruck (West of the Moon) - Lee Wiley

Moonstruck (West of the Moon) (originale)

Sweetheart, wasn’t there a moon
Wasn’t it in June I met you
Sweetheart, wasn’t that the start
Things began to happen to my hungry heart
You had me spellbound, bewildered by your charms
Heaven or hell bound I must be in your arms
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love
Each time you kiss me you thrill me to the sky
Why should such bliss be so hard to analyse
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love
What is this thing that attracts me, distracts me
Just like a mysterious game
What is this strange new flame
I cannot seem to name
Though I endeavour I just can’t see the light
Will it last forever or only for tonight
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love
What is this thing that attracts me, distracts me
Just like a mysterious game
What is this strange new flame
I cannot seem to name
Though I endeavour I just can’t see the light
Will it last forever or only for tonight
Tell me am I only moonstruck
Or is this really love

(traduzione)

Tesoro, non c'era una luna
Non è stato a giugno che ti ho incontrato
Tesoro, non era quello l'inizio
Le cose iniziarono ad accadere al mio cuore affamato
Mi hai incantato, disorientato dal tuo fascino
Paradiso o inferno devo essere tra le tue braccia
Dimmi sono solo colpito dalla luna
O questo è davvero amore
Ogni volta che mi baci, mi elettrizzi fino al cielo
Perché una tale beatitudine dovrebbe essere così difficile da analizzare
Dimmi sono solo colpito dalla luna
O questo è davvero amore
Cos'è questa cosa che mi attrae, mi distrae
Proprio come un gioco misterioso
Cos'è questa strana nuova fiamma
Non riesco a nominare
Anche se mi impegno, non riesco a vedere la luce
Durerà per sempre o solo per stanotte
Dimmi sono solo colpito dalla luna
O questo è davvero amore
Cos'è questa cosa che mi attrae, mi distrae
Proprio come un gioco misterioso
Cos'è questa strana nuova fiamma
Non riesco a nominare
Anche se mi impegno, non riesco a vedere la luce
Durerà per sempre o solo per stanotte
Dimmi sono solo colpito dalla luna
O questo è davvero amore