Traduzione del testo della canzone Sunshine - LeeSsang

Sunshine (originale)

내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
나 홀로 한강을 달리던 홀로 밥을 차리던
그때로 돌아가 어두운 밤이건
또 낮이건 바깥 세상의 변화엔 그저 무감각
기 죽은 영혼의 불안감, 없애려 마셔보려는 술 한잔
때문에 세상이 돈다
두동강 난 몽당연필처럼
방바닥을 구르다 거울을 쳐다본다
푸석해진 얼굴에 머리는 떡지고
막자란 수염은 지들 멋대로
퍼지고 지금 내 삶의 박자란
그렇게 뒤죽박죽 엉켜있어
한사람 때문에
나를 떠난 그 한사람 때문에
또 다시 견디며 입술을 깨무네
전등을 껐다 키듯 해가 뜨고 지듯
사랑과 이별의 반복에 찌든
우리 사랑 때문에 또 마음에 피가 나
하지만 거리의 꽃은 환히 피잖아
그 속을 엄마를 잃은 아이처럼 널 찾아 뛰잖아
또 다시 멀리 떠도는 건 난 싫은데 (난 다시는)
또 다시 홀로 살아가기 나 싫은데 (또 다시는)
내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
사랑이 뭔지, 아무리 털어도 쌓이는 먼지
그처럼 가슴에 쌓여 힘들게 하는 건지
이별의 편지에 써진 글씨에 번진
눈물이 말해주듯 끝이 없지
사랑의 아쉬움 다시올 널 그리며
난 다시금 네 사진을 보고 난 다시는
널 놓지 않겠다는 맹세해
언제나 그랬듯 널 위해 만든 노래에 또 기도해
혹시 기억하니, 우리 사랑의 점괘
난 산꼭대기 외로운 불
넌 내 주위를 흐르는 물
그 점괘가 맞다면 우리 둘 꼭 다시 만나겠지
스니야, 나 때문에 많이 아파했으니깐
오빠가 더 아파하며 기다릴게 너 뿐이야
이 세상에 내가 사랑할 사람 너 뿐이야
넌 나를 밝혀주는 행복의 뿌리야
내 꿈이야, 끊을 수 없는 줄이야
또 다시 멀리 떠도는 건 난 싫은데 (난 다시는)
또 다시 홀로 살아가기 나 싫은데 (또 다시는)
내 맘이 너무 아퍼, 이 놈 맘이 너무 아퍼
사랑때문에 (사랑때문에)
이별때문에, yeah
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
그녀는 가도 사랑은 나를 가둬
왜 잊지 못하는지 모르겠어 나도
Oh why, why, why
그냥 죽을 때까지 사랑하고 싶은데
꼭 기억해
이 세상 사랑보다 더 강한 건 없다는 걸
꼭 기억해
이 세상 사랑보다 더 강한 건 없다는 걸

(traduzione)

Il mio cuore fa così male, questo ragazzo fa così male
Per amore (per amore)
A causa della rottura, sì
Che stessi correndo da solo lungo il fiume Han o cucinando da solo
Torna a quel tempo, che sia una notte buia
Ed è semplicemente insensibile ai cambiamenti nel mondo esterno, giorno e notte
Un bicchiere di vino per cercare di liberarsi dell'ansia dell'anima morta
il mondo gira perché
Sono diviso in due come una matita mongdang
Rotolo il pavimento e mi guardo allo specchio
I miei capelli martellano sul mio viso spento
La barba maciullata è qualunque cosa tu voglia che sia
Si diffonde e il ritmo della mia vita in questo momento
così confuso
a causa di uno
A causa dell'unica persona che mi ha lasciato
Lo sopporto di nuovo e mi mordo le labbra
Come spegnere e accendere una luce, come il sole che sorge e tramonta
Stanco della ripetizione dell'amore e della separazione
A causa del nostro amore, il mio cuore sanguina di nuovo
Ma i fiori di strada sono in piena fioritura
Come una bambina che ha perso la madre, corro a cercarti
Non voglio vagare di nuovo lontano (non lo farò mai più)
Odio vivere di nuovo da solo (di nuovo)
Il mio cuore fa così male, questo ragazzo fa così male
Per amore (per amore)
A causa della rottura, sì
Lei va ma l'amore mi rinchiude
Non so perché non posso dimenticare
Oh perché, perché, perché
Voglio solo amarti fino alla morte
Lei va ma l'amore mi rinchiude
Non so perché non posso dimenticare
Oh perché, perché, perché
Voglio solo amarti fino alla morte
Che cos'è l'amore
Si sta accumulando nel mio cuore in quel modo e lo rende difficile?
Le lettere sulla lettera d'addio sono imbrattate
Come dicono le lacrime, non c'è fine
I rimpianti dell'amore, che ti riportano indietro
Guardo di nuovo la tua foto e non lo farò mai più
Giuro che non ti lascerò andare
Come sempre, prego per la canzone che ho scritto per te
Ti ricordi, la predizione del futuro del nostro amore?
Sono il fuoco solitario sulla cima della montagna
tu sei l'acqua che scorre intorno a me
Se la predizione del futuro è corretta, noi due ci incontreremo sicuramente di nuovo.
Snee, mi ha fatto molto male
Sei l'unico che aspetterò che mio fratello faccia più male
L'unica persona al mondo che amerò sei tu
Sei la radice della felicità che mi illumina
È il mio sogno, è una corda indistruttibile
Non voglio vagare di nuovo lontano (non lo farò mai più)
Odio vivere di nuovo da solo (di nuovo)
Il mio cuore fa così male, questo ragazzo fa così male
Per amore (per amore)
A causa della rottura, sì
Lei va ma l'amore mi rinchiude
Non so perché non posso dimenticare
Oh perché, perché, perché
Voglio solo amarti fino alla morte
Lei va ma l'amore mi rinchiude
Non so perché non posso dimenticare
Oh perché, perché, perché
Voglio solo amarti fino alla morte
assicurati di ricordare
Che non c'è niente di più forte dell'amore in questo mondo
assicurati di ricordare
Che non c'è niente di più forte dell'amore in questo mondo