Traduzione del testo della canzone Sick, Sober, and Sorry - Lefty Frizzell, Johnny Bond

Sick, Sober, and Sorry (originale)

Miscellaneous
Sick, Sober And Sorry (1951)
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
I met with a gal in a tavern
Oh, what a beautiful dream
We had three or four, then had several more
And that’s when I went off my beam
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
The jukebox so loudly was playing
Each couple having a ball
But of all of them gals their sweethearts and pals
I bet I’m the sickest of all
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had
The clock on the wall said it’s later
If fact it was twenty to four
In spite of my pride, they kicked me outside
They locked and they bolted the door
Oh sick sober and sorry
Broke disgusted and sad
But look at the fun that I had

Sick, Sober, and Sorry (traduzione)

Varie
Malato, sobrio e dispiaciuto (1951)
Oh malato sobrio e scusa
Ha rotto disgustato e triste
Ma guarda il divertimento che ho avuto
Ho incontrato una ragazza in una taverna
Oh, che bel sogno
Ne avevamo tre o quattro, poi ne avevamo molti di più
Ed è allora che sono uscito dal mio raggio
Oh malato sobrio e scusa
Ha rotto disgustato e triste
Ma guarda il divertimento che ho avuto
Il jukebox suonava così forte
Ogni coppia ha una palla
Ma di tutte le ragazze sono i loro innamorati e amici
Scommetto che sono il più malato di tutti
Oh malato sobrio e scusa
Ha rotto disgustato e triste
Ma guarda il divertimento che ho avuto
L'orologio sul muro diceva che è più tardi
Se fatto erano le quattro meno venti
Nonostante il mio orgoglio, mi hanno cacciato fuori
Hanno chiuso a chiave e hanno sprangato la porta
Oh malato sobrio e scusa
Ha rotto disgustato e triste
Ma guarda il divertimento che ho avuto