Traduzione del testo della canzone Las Fauces Del Averno - Legado De Una Tragedia

Las Fauces Del Averno (originale)

Quia, pilvis es est, in pulverem reverteris
Satan Domine Dirigenos
Mors última línea rerum est
MORFEO: Sátiros demonios, Nephilim traidores
Apartad las fauces de su ser
Envuelto en mi manto saldrá de este infierno
Lo tengáis a bien o no
ABBADON (ANGEL EXTERMINADOR):
Eterno Morfeo, despiertas mi ira
Es la voz del ángel destructor
Plagas de langostas lanzaré a tu reino
Soy el exterminador
Destruiré tu mundo como hice con Babilonia
Apocalípticas visiones oscurecerán tus sueños
DEMONIOS (CORAL): Aequat omnes cinis
Memento, Post mortem Nihil
Vive, menor mortis, et hora
Est ultima multis
MATTHEW: Es la esperanza el arma
Más fiel de la voluntad
Ni el mismo infierno la puede someter
Los sueños vuelan alrededor de una espiral
Ni tú ni nadie le podréis derrotar
MORFEO: Podéis lanzar vuestras huestes
Brujas, demonios, la tempestad
Lluvia de fuego en los cielos
Cubrid de sangre el mar
Nada podrá detenernos
Los sueños no se pueden encerrar aquí
Ni en ningún otro lugar
ABADDON: No olvidaré esta ofensa a la ley
Renegáis de los hios del mal
Proscritos sois, al Averno burláis
Y algún día regresaréis
MORFEO: Mi voluntad, salid e este lugar
Que los cielos se apiaden de vos
Has de soñar y podréis encontraralgún día la libertad
Escrito está, más es mi voluntad
Las cadenas hoy se quebrarán
La libertad de volver a soñar
En tus manos nunca estarán
MATTHEW: Es la esperanza el arma más fiel de la
Voluntad
Ni el mismo infierno la puede someter
Todas las fuerzas que aglutina el mal, todo su poder
No son bastante para hacer temblar los sueños
MORFEO: La libertad de volver a soñar
Jamás la podrán arrebatar
No hay prisión, ni cadenas ni horror que la puedan
Amordazar
Partid en paz, Edgar me seguirás
Que los cielos se apiaden de vos
Has de soñar para así alcanzar algún día la libertad

(traduzione)

Quia, pilvis is est, in pulverem reverteris
Satana domina guidaci
Mors ultima riga rerum est
MORPHEUS: Demoni satiri, traditori Nephilim
Separa le fauci del suo essere
Avvolto nel mio mantello lascerà questo inferno
Che ti piaccia o no
ABBADON (ANGELO STERMINATORE):
Eterno Morfeo, tu susciti la mia ira
È la voce dell'angelo distruttore
Piaghe di locuste lancerò nel tuo regno
Io sono lo sterminatore
Distruggerò il tuo mondo come ho fatto con Babilonia
Le visioni apocalittiche oscureranno i tuoi sogni
DEMONI (CORAL): Aequat omnes cinis
Memento, post mortem Nihil
Vive, minor mortis, et ora
est ultimo multis
MATTHEW: La speranza è l'arma.
Più fedele della volontà
Nemmeno l'inferno può sottometterla
I sogni volano a spirale
Né tu né nessuno potete sconfiggerlo
MORPHEUS: Puoi lanciare i tuoi host
Streghe, demoni, la tempesta
Pioggia di fuoco nei cieli
Copri il mare di sangue
niente può fermarci
I sogni non possono essere rinchiusi qui
Né da nessun'altra parte
ABADDON: Non dimenticherò questo reato contro la legge.
Rinuncia ai figli del male
Siete degli emarginati, prendete in giro l'inferno
E un giorno tornerai
MORPHEUS: Volontà mia, lascia questo posto
Il cielo abbia pietà di te
Devi sognare e un giorno potrai trovare la libertà
Sta scritto, di più è la mia volontà
Le catene si spezzeranno oggi
La libertà di sognare di nuovo
Non saranno mai nelle tue mani
MATTHEW: La speranza è l'arma più fedele al mondo
Volere
Nemmeno l'inferno può sottometterla
Tutte le forze che agglutinano il male, tutta la sua potenza
Non bastano a scuotere i sogni
MORPHEUS: La libertà di sognare di nuovo
Non possono mai portarlo via
Non c'è prigione, nessuna catena o orrore che possa farlo
Museruola
Parti in pace, Edgar, mi seguirai
Il cielo abbia pietà di te
Devi sognare per raggiungere la libertà un giorno