Traduzione del testo della canzone Seventeen - Lena Park

Seventeen (originale)

There he was sitting right in front of me
Glittering eyes piercing the core of me
Sitting on edge half afraid
I didn’t know what to say
What in the world must he think of me
What kind of person should I try to be
When he finally wants to see everything
Will it be me
Never thought I’d be here again imagining
And preferring to lose myself
In visions and things
Oh this feels as unreal
As if he’ll disappear if I sigh
Never thought I’d be here again at seventeen
Can it be, can this be some sort of new beginning
'Cause a marvelous might has been sprung deep inside
I want to try
I want to try
Oh
I want to try
Try‚ try
No‚ no need now to hesitate
I feel a sea change inside of me
I wanna hold his hand
Never mind where we land
I can take it
Never thought I’d be here again imagining
And preferring to lose myself
In visions and things
Oh this feels as unreal
As if he’ll disappear if I sigh
Never thought I’d be here again at seventeen
Can it be‚ can this be some sort of new beginning
'Cause a marvelous might has been sprung deep inside
I want to try
Never thought I’d be here again imagining
And preferring to lose myself
(In visions and things)
Oh this feels (So unreal)
Never thought I’d be here again at seventeen
Can it be, can this be some sort of new beginning
'Cause a marvelous might has been sprung deep inside
I want to try
I want to try

(traduzione)

Eccolo seduto proprio di fronte a me
Occhi scintillanti che perforano il centro di me
Seduto sul bordo mezzo impaurito
Non sapevo cosa dire
Cosa diavolo deve pensare di me
Che tipo di persona dovrei cercare di essere
Quando finalmente vuole vedere tutto
Sarò io?
Non avrei mai pensato di essere di nuovo qui immaginando
E preferisco perdermi
Nelle visioni e nelle cose
Oh questo sembra irreale
Come se scomparisse se sospiro
Non avrei mai pensato di essere di nuovo qui a diciassette anni
Può essere, può essere una sorta di nuovo inizio
Perché un potere meraviglioso è scaturito nel profondo
Voglio provare
Voglio provare
Oh
Voglio provare
Prova prova
No‚ non c'è bisogno ora di esitare
Sento un cambiamento epocale dentro di me
Voglio tenergli la mano
Non importa dove atterriamo
Posso prenderlo
Non avrei mai pensato di essere di nuovo qui immaginando
E preferisco perdermi
Nelle visioni e nelle cose
Oh questo sembra irreale
Come se scomparisse se sospiro
Non avrei mai pensato di essere di nuovo qui a diciassette anni
Può essere? Può essere una sorta di nuovo inizio
Perché un potere meraviglioso è scaturito nel profondo
Voglio provare
Non avrei mai pensato di essere di nuovo qui immaginando
E preferisco perdermi
(In visioni e cose)
Oh questo sembra (così irreale)
Non avrei mai pensato di essere di nuovo qui a diciassette anni
Può essere, può essere una sorta di nuovo inizio
Perché un potere meraviglioso è scaturito nel profondo
Voglio provare
Voglio provare