Traduzione del testo della canzone Told Him - Lenis

Told Him (originale)

Girl… he did what?
Damn girl, you gotta lot of nerve, mm
Mhm, what?
So what did you say to him?
I told him, «I don’t fuck with no losers»
(Oh hell no)
This beauty queen ain’t got none for
(For your lame ass)
Can’t sympathize with your lies, now it’s your turn
(What, no?)
Best believe this is the last time
Fuck out my way, ain’t nothing can save yourself
No words to say will make me come back
(Come back, come back come back now)
I know, I know, it’s only guilt that condemns you now
But lets be real
You don’t give a shit about me
You don’t give a shit about no one else
Aah, you got me so messed up
Have me believe that it was one love (one love)
It’s about time for you to grow up
And I glow up
Should’ve known
She’d be kissing all up on you y’all be acting like a couple
Then come home to my love (stupid) acting like
(no no no no)
Can’t believe it, you played me and I see it
Can’t stay here for no reason
Chuck a deuce up and I’m leaving ya boy
You played me and I see it
Can’t stay here for no reason
Chuck a deuce up and I’m leaving ya
Chuck a deuce up and I’m leaving ya
You played me and I see it
Can’t stay here for no reason
Chuck a deuce up and I’m leaving ya
Chuck a deuce up and I’m leaving ya
You put my heart up on the shelf
A disservice to my mental health
I’m deserving love from someone else
That’s me, all me
'Cause ain’t nobody gonna love you much more than I love myself
I realize that you’re never what I wanted (no no no)
So if I may uh, finish what I started (yeah yeah yeah)
No I’ll never leave, leave me broken hearted again
And I promise that, and I, I promise that, yeah
Boy, I give you all of my love
Boy, I give you all of my trust
You played me and I see it
Can’t stay here for no reason
Chuck a deuce up and I’m leaving ya
Chuck a deuce up and I’m leaving ya
You played me and I see it
Can’t stay here for no reason
Chuck a deuce up and I’m leaving ya
Chuck a deuce up and I’m leaving ya

(traduzione)

Ragazza... ha fatto cosa?
Dannazione ragazza, devi avere un sacco di nervi, mm
Mah, cosa?
Allora, cosa gli hai detto?
Gli dissi: «Non vado a scopare senza perdenti»
(Oh diavolo no)
Questa reginetta di bellezza non ne ha nessuno per cui
(Per il tuo culo zoppo)
Non riesco a simpatizzare con le tue bugie, ora tocca a te
(Cosa no?)
Meglio credere che questa sia l'ultima volta
Fanculo a modo mio, niente può salvarti
Nessuna parola da dire mi farà tornare
(Torna, torna, torna ora)
Lo so, lo so, è solo il senso di colpa che ti condanna ora
Ma cerchiamo di essere reali
Non te ne frega un cazzo di me
Non te ne frega un cazzo di nessun altro
Aah, mi hai così incasinato
Fammi credere che fosse un amore (un amore)
È ora che tu cresca
E io mi illumino
Avrei dovuto saperlo
Ti starebbe baciando addosso, ti comporti come una coppia
Poi torna a casa dal mio amore (stupido) comportandoti come
(no no no no)
Non posso crederci, mi hai giocato e io lo vedo
Non posso stare qui senza motivo
Allungati un po' e ti lascio, ragazzo
Mi hai giocato e io lo vedo
Non posso stare qui senza motivo
Alzati un po' e ti lascio
Alzati un po' e ti lascio
Mi hai giocato e io lo vedo
Non posso stare qui senza motivo
Alzati un po' e ti lascio
Alzati un po' e ti lascio
Hai messo il mio cuore sullo scaffale
Un disservizio per la mia salute mentale
Mi merito l'amore di qualcun altro
Sono io, tutto io
Perché nessuno ti amerà molto più di quanto io amo me stesso
Mi rendo conto che non sei mai quello che volevo (no no no)
Quindi, se posso, finisci quello che ho iniziato (yeah yeah yeah)
No, non me ne andrò mai, lasciami di nuovo con il cuore spezzato
E lo prometto, e lo prometto, sì
Ragazzo, ti do tutto il mio amore
Ragazzo, ti do tutta la mia fiducia
Mi hai giocato e io lo vedo
Non posso stare qui senza motivo
Alzati un po' e ti lascio
Alzati un po' e ti lascio
Mi hai giocato e io lo vedo
Non posso stare qui senza motivo
Alzati un po' e ti lascio
Alzati un po' e ti lascio