Traduzione del testo della canzone Sad Movies - Lennon Sisters

Sad Movies (originale)

Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
He said he had to work, so I went to the show alone.
They turned down the lights and turned the projector on.
And just as the news of the world started to begin,
I saw my darling and my best friend walking in.
Although I was sitting right there they didn’n see me.
And so they both sat right down in the front of me.
And when he kissed her lips then I almost died.
And in the middle of the colour cartoon I started to cry.
Oh Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
And so I got on up and slowly I walked on home,
And Mama saw the tears and said «Baby what is wrong».
And so just to keep from telling her a lie,
I just said «Sad movies makes me cry».
Oh Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry
Sad movies always make me cry

Sad Movies (traduzione)

I film tristi mi fanno sempre piangere
I film tristi mi fanno sempre piangere
Ha detto che doveva lavorare, quindi sono andato allo spettacolo da solo.
Hanno spento le luci e acceso il proiettore.
E proprio mentre le notizie del mondo iniziavano ,
Ho visto il mio caro e il mio migliore amico entrare.
Sebbene fossi seduto proprio lì, non mi hanno visto.
E così si sono entrambi seduti davanti a me.
E quando le ha baciato le labbra sono quasi morto.
E nel mezzo del cartone animato a colori ho iniziato a piangere.
Oh, i film tristi mi fanno sempre piangere
I film tristi mi fanno sempre piangere
I film tristi mi fanno sempre piangere
I film tristi mi fanno sempre piangere
E così sono salito su e lentamente sono tornato a casa,
E la mamma ha visto le lacrime e ha detto «Baby cosa c'è che non va».
E quindi solo per evitare di dirle una bugia,
Ho appena detto: "I film tristi mi fanno piangere".
Oh, i film tristi mi fanno sempre piangere
I film tristi mi fanno sempre piangere
I film tristi mi fanno sempre piangere
I film tristi mi fanno sempre piangere