Traduzione del testo della canzone Message to You - Lenny LeBlanc

Message to You (originale)

Don’t have to look close, to see I’m not perfect,
Just a sinner who’s been saved by grace,
I know here lately I have drifted away from you,
With just a half of smile on my face,
Foolish pride!
It’s too I admit it,
But I’ve lost my way in there, during greif,
I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
Don’t have much faith in my prayers anymore,
They hit the ceiling and they fall to the floor,
Somebody tell me I’m not wasting my time,
I need an answer immediately show me a sign.
I’m Holding Lord to keep from falling,
Lord is that you saying, I hear you calling.
I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
I need to send my plea specialy delivered to you,
I know that I’ve been wrong, Lord I pray you it won’t be more.
Coz I know you’re out there up, searching everywhere,
Lord if you hear me I’ve to gotta get a message to you,
Send out an angel coz I feeling unable,
Down on my knees I’ve to gotta get a message, gotta get a message… To you.
Wanna hear you call my name

(traduzione)

Non devo guardare da vicino, per vedere che non sono perfetto,
Solo un peccatore che è stato salvato per grazia,
So che ultimamente mi sono allontanato da te,
Con solo mezzo sorriso sul mio volto,
Stupido orgoglio!
È troppo, lo ammetto,
Ma ho perso la strada lì dentro, durante il greif,
So che sei lassù, cercando ovunque,
Signore, se mi ascolti, devo devo inviarti un messaggio,
Manda un angelo perché mi sento incapace,
In ginocchio devo ricevere un messaggio, devo ricevere un messaggio... a te.
Non avere più molta fiducia nelle mie preghiere,
Colpiscono il soffitto e cadono a terra,
Qualcuno mi dica che non sto sprecando il mio tempo,
Ho bisogno di una risposta immediatamente mostrami un segno.
Sto trattenendo il Signore per evitare di cadere,
Signore sei tu che dici, ti sento chiamare.
So che sei lassù, cercando ovunque,
Signore, se mi ascolti, devo devo inviarti un messaggio,
Manda un angelo perché mi sento incapace,
In ginocchio devo ricevere un messaggio, devo ricevere un messaggio... a te.
Ho bisogno di inviare la mia supplica appositamente consegnata a te,
So di aver sbagliato, Signore, ti prego che non sia più.
Perché so che sei lassù, cercando ovunque,
Signore, se mi ascolti, devo devo inviarti un messaggio,
Manda un angelo perché mi sento incapace,
In ginocchio devo ricevere un messaggio, devo ricevere un messaggio... a te.
Voglio sentirti chiamare il mio nome