Traduzione del testo della canzone Strong Arm - Lenny LeBlanc

Strong Arm (originale)

My child I knew you before the world began
And I was there every time you wrote your name on the sand
And lately I know you’ve been through quite a storm
My child I’ve been there, since the day you were born
Oh, and I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child that I’m your strong arm
I’m your strong arm
Now people will wonder, and they’ll stand amazed
They say you are a miracle and I will be praised
And even though your pain has been so hard to bear
Just know that I am with you, and there’s no need to despair
Oh, and I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child
Remember that I rule the wind
Oh yes, and I calm the sea
And the sun don’t go down until I say that it can leave
And as sure as My word, I’ll stand here right by your side
And if you’re just too weak to go on
Remember child that I’m your strong arm
I’m your strong arm
Lean on me 'cause I’m your strong arm
I will never leave you
No, I will never leave you
I’m your strong arm
I’m your strong arm
I’ll be your strong arm
I’ll be your strong arm
Oh yes I will yes I will be your
I will always be by your side

Strong Arm (traduzione)

Figlio mio, ti conoscevo prima che il mondo avesse inizio
E io ero lì ogni volta che scrivevi il tuo nome sulla sabbia
E ultimamente so che hai attraversato una vera tempesta
Figlio mio, ci sono stato dal giorno in cui sei nato
Oh, e domino il vento
Oh sì, e io calmo il mare
E il sole non tramonta finché non dico che può andarsene
E sicuro come la mia parola, starò qui al tuo fianco
E se sei semplicemente troppo debole per andare avanti
Ricorda bambino che sono il tuo braccio forte
Sono il tuo braccio forte
Ora le persone si chiederanno e rimarranno stupite
Dicono che sei un miracolo e io sarò lodato
E anche se il tuo dolore è stato così difficile da sopportare
Sappi solo che sono con te, e non c'è bisogno disperare
Oh, e domino il vento
Oh sì, e io calmo il mare
E il sole non tramonta finché non dico che può andarsene
E sicuro come la mia parola, starò qui al tuo fianco
E se sei semplicemente troppo debole per andare avanti
Ricorda bambino
Ricorda che io domino il vento
Oh sì, e io calmo il mare
E il sole non tramonta finché non dico che può andarsene
E sicuro come la mia parola, starò qui al tuo fianco
E se sei semplicemente troppo debole per andare avanti
Ricorda bambino che sono il tuo braccio forte
Sono il tuo braccio forte
Appoggiati a me perché sono il tuo braccio forte
Io non ti lascerò mai
No, non ti lascerò mai
Sono il tuo braccio forte
Sono il tuo braccio forte
Sarò il tuo braccio forte
Sarò il tuo braccio forte
Oh sì, lo farò, sì, sarò tuo
Sarò sempre dalla tua parte