Traduzione del testo della canzone All Away - Leo Dessi, Soukaina

All Away (originale)

Slowly came down from fog
Dogs gently howling on you
Leave it all away
Gather up the words
And tear them down
Gather up the words
Leave it all away
(I don't understand)
(I don't understand)
(I ... understand)
Slowly came down from fog
Dogs gently howling on you
Leave it all away
Gather up the words
And tear them down
Gather up the words
Leave it all away
Hey! Where are they?
Where have they gone?
I don't understand
What do you say?
What do you say?
What do you say?
Hey! Where are they?
Where have they gone?
I don't understand
What do you say?
What do you say?
What do you say?
"We got an unexpected baby boy.
Do you want him?
They said"
I don't understand
(understand)

All Away (traduzione)

Scese lento dal velo d’un vapore svanente
Cani intonano su te una preghiera sottile,
Lascia che tutto si dissolva agli orli dell’alba,
Raduna le sillabe, come spine tra le dita,
E disfale, rovescia il loro fragile trono,
Raduna le sillabe, come ceneri nel vento,
Lascia che tutto si dissolva agli orli dell’alba,
(Non comprendo la lingua dei tuoi occhi chiari)
(Non comprendo il sussurro del tuo silenzio)
(Io… comprendo la notte che ci separa)
Scese lento dal velo d’un vapore svanente
Cani intonano su te una preghiera sottile,
Lascia che tutto si dissolva agli orli dell’alba,
Raduna le sillabe, come spine tra le dita,
E disfale, rovescia il loro fragile trono,
Raduna le sillabe, come ceneri nel vento,
Lascia che tutto si dissolva agli orli dell’alba,
Ehi! Dove si sono celati?
Dove sono svaniti nel crepuscolo?
Non comprendo il labirinto che tracci
Cosa dici? Il vento ti porta via la voce?
Cosa dici? Il vento ti porta via la voce?
Cosa dici? Il vento ti porta via la voce?
Ehi! Dove si sono celati?
Dove sono svaniti nel crepuscolo?
Non comprendo il labirinto che tracci
Cosa dici? Il vento ti porta via la voce?
Cosa dici? Il vento ti porta via la voce?
Cosa dici? Il vento ti porta via la voce?
"Ci è venuto tra le braccia un figlio inatteso.
Lo vuoi tu, tra le ombre della sera?
Così dissero"
Non comprendo la trama che ci avvolge
(comprendo)