Testi di I Hate Music: I'm a Person Too - Leonard Bernstein

I Hate Music: I'm a Person Too (originale)

I just found out today that I’m a person too
Like you
I like balloons
Lots of people like balloons
But ev’ryone says, «Isn't she cute?
She likes balloons!»
I’m a person too, like you!
I like things that ev’ryone likes
I like soft things and movies and horses and warm things and red things
Don’t you?
I have lots of thoughts
Like what’s behind the sky?
And what’s behind what’s behind the sky?
But ev’ryone says, «Isn't she sweet?
She wants to know ev’rything!»
Don’t you?
Of course, I’m very young to be saying all these things in front of so many
people like you
But I’m a person too!
Though I’m only 10 years old
I’m a person too
Like you!

(traduzione)

Ho appena scoperto oggi che anche io sono una persona
Come te
Mi piacciono i palloncini
Molte persone amano i palloncini
Ma tutti dicono: «Non è carina?
Le piacciono i palloncini!»
Anch'io sono una persona, come te!
Mi piacciono le cose che piacciono a tutti
Mi piacciono le cose morbide, i film, i cavalli, le cose calde e le cose rosse
tu no?
Ho un sacco di pensieri
Come cosa c'è dietro il cielo?
E cosa c'è dietro cosa c'è dietro il cielo?
Ma tutti dicono: «Non è dolce?
Vuole sapere tutto!»
tu no?
Certo, sono molto giovane per dire tutte queste cose davanti a così tanti
piaci alle persone
Ma sono anche una persona!
Anche se ho solo 10 anni
Sono una persona anche io
Come te!