Traduzione del testo della canzone Money Friend - Leroy Smart, Baby Wayne

Money Friend (originale)

Yeah man
This is Baby Wayne speaking man
'Longside the Artical Don of all dons, Leroy Smart
Big things tek unuh now man
A Baby Wayne and Leroy Smart
Deal wid dem soul father!
(Ok!)
Life in the ghetto is not easy
When you have money know who to give it
When your down, none is no one around
And when you’re up them always nuff
So when you make it
Try don’t get broke
Noooo.Noooooo
So hear mi look pon dem and tell dem say Mr. Smart
Mi know mi friend, different from mi enemy dem
Mi know mi friend, mi friend dem from way back then
Mi know mi friend, who nah forsake me again
Mi know mi friend, Baby Wayne nuh stop tell dem
Watch dem a talk, but mi still nah matter dem
Watch dem a chat, whole a dem a chat me and mi friend
The race long, you wait 'til down inna di end
We ago see, who and who massa God a condem
Nuff a flash, like when paper touch pen
Some a screw, watch how some a wrinkle and bend
Mi know mi friend, different from mi enemy dem
Mi know mi friend, Mr. Smart deal wid dem
Know yuh girlfriend, know each one a dem
Which one to give you money
Which one fi spend
Cause some only cause pure problem
Capleton, people done know say a mi friend
Shabba Ranks, everybody know say a mi friend
Ninja Man, people done know say a mi friend
Dem heart clean, Baby Wayne a spar wid dem
Mi come again, hear weh mi a tell di entertainer dem
From yuh heart clean, you know say mi an yuh a good friend
Mi and Mr. Smart a lick out badmind way outta dem
Everywhere you turn some want yuh let off
Everywhere you go dem a talk bout cash
Everywhere you go some is just a money friend
All dem cause is pure problem
If yuh wah know yuh friend, drop and pretend like yuh dead
You woulda hear, remarks a pass over yuh head
How you a fool, when you check it out a dem a fool
A Mr. Smart and Baby Wayne come fi rule
We a Don, you know say a we have the tool
Settle girls, we done know easy and cool
You a dignitary and nuh mek nuh man ride yuh like mule
We know we friend, we friend dem from way back den
We know we friend, who nah forsake we again
We know we friend, Baby Wayne nuh stop tell dem
Life in the ghetto is not easy
When you have money, know who to give it
When your down, none is no-where around
And when you’re up them always nuff
So when you make it
Try don’t get broke
Noooo.Noooooo
Nooooo
Some is just a money friend
Some is just a money friend
Well dem a talk, but mi still nah matter dem
Dem a chat, whole a dem a chat me and mi friend
The race long, you wait till down inna di end
We ago see, a who and who massa god a go condem
Some a go flash like when paper touch pen
Some a screw, nuff a dem a wrinkle and bend
A pure bad threat nuff a dem come and a send
We know we friend, we friend dem from way back den
We know we friend, who nah forsake me again
We know we-
You hear?

(traduzione)

sì amico
Questo è l'uomo che parla Baby Wayne
"A fianco dell'Artical Don di tutti i don, Leroy Smart
Grandi cose non sono unuh ora amico
Un Baby Wayne e Leroy Smart
Affronta l'anima del padre!
(Ok!)
La vita nel ghetto non è facile
Quando hai soldi, sai a chi darli
Quando sei giù, nessuno è nessuno in giro
E quando sei sveglio, loro sono sempre stuzzicanti
Quindi quando lo fai
Cerca di non rovinarti
Noooooooo
Quindi ascoltami look pon dem e digli di dire Mr. Smart
Mi so mi amico, diverso da mio nemico dem
Mi so mi amico, mio amico dem da allora
Conosco il mio amico, che non mi ha abbandonato di nuovo
Lo so il mio amico, Baby Wayne nuh basta dire a dem
Guarda dem a parlare, ma mi ancora nah importa dem
Guarda dem a chat, tutto a dem a chat me e il mio amico
La gara è lunga, aspetti fino alla fine
Vediamo fa, chi e chi massacra Dio a condannare
Smorza un flash, come quando si tratta di una penna touch di carta
Alcuni una vite, guarda come alcuni si piegano e si piegano
Mi so mi amico, diverso da mio nemico dem
Lo so il mio amico, Mr. Smart deal wid dem
Conosci la tua ragazza, conosci ognuno a dem
Quale per darti soldi
Quale fi spendere
Perché alcuni causano solo un problema puro
Capleton, la gente sa dire un mio amico
Shabba Ranks, tutti sanno dire un mi amico
Ninja Man, la gente sa dire un mio amico
Dem cuore pulito, Baby Wayne a spar wid dem
Mi come again, listen weh mi a tell di entertainer dem
Dal tuo cuore pulito, sai dire mi an yuh un buon amico
Mi e Mr. Smart sono una lecca da badmind fuori da dem
Ovunque giri un po 'vuoi lasciarti andare
Ovunque tu vada dem a parlare di contanti
Ovunque tu vada, qualcuno è solo un amico denaro
Tutta la causa è puro problema
Se conosci il tuo amico, lascia cadere e fai finta di essere morto
Avresti sentito, osserva un passaggio sopra la tua testa
Come sei un pazzo, quando dai un'occhiata a un dem a stupido
A Mr. Smart e Baby Wayne vengono regola
Noi a Don, sai dire a abbiamo lo strumento
Ragazzine, sappiamo che è facile e interessante
Sei un dignitario e nuh mek nuh man ti cavalca come un mulo
Sappiamo che siamo amici, siamo amici della tana del passato
Sappiamo che siamo amici, che non ci abbandoniamo di nuovo
Sappiamo che siamo amici, Baby Wayne nuh basta dirlo a dem
La vita nel ghetto non è facile
Quando hai soldi, sappi a chi darli
Quando sei giù, nessuno è da nessuna parte
E quando sei sveglio, loro sono sempre stuzzicanti
Quindi quando lo fai
Cerca di non rovinarti
Noooooooo
Nooo
Alcuni sono solo un amico di denaro
Alcuni sono solo un amico di denaro
Beh, dem a parlare, ma mi ancora non importa dem
Dem a chattare, tutto a dem a chattare me e mio amico
La corsa è lunga, aspetti fino in fondo inna di end
Abbiamo fa vedere, un chi e chi massa di dio a vai condem
Alcuni lampeggiano come quando si usa la penna touch di carta
Alcuni a vite, nuff a dem a ruga e piegati
Una pura brutta minaccia nuff a dem viene e viene inviata
Sappiamo che siamo amici, siamo amici della tana del passato
Sappiamo che siamo amici, che non mi hanno abbandonato di nuovo
Sappiamo che-
Tu senti?