| April In Portugal (originale) | April In Portugal (traduzione) |
|---|---|
| The High and the Mighty | L'Alto e il Potente |
| Johnny Desmond | Johnny Desmond |
| (Words by Ned Washington; Music by Dimitri Tiomkin) | (Parole di Ned Washington; Musica di Dimitri Tiomkin) |
| — From the movie The High and the Mighty | — Dal film L'alto e il potente |
| I was high and mighty, | Ero alto e potente, |
| How I laughed at love | Come ho riso dell'amore |
| And the stars above, | E le stelle sopra, |
| Then you came like a gentle flame | Poi sei arrivato come una fiamma dolce |
| And helped me to find my way! | E mi ha aiutato a trovare la mia strada! |
| I was high and mighty | Ero alto e potente |
| And I told my heart | E l'ho detto al mio cuore |
| Where to stop and start, | Dove fermarsi e dove iniziare, |
| Now I find that I was blind, | Ora mi accorgo che ero cieco, |
| I’m learning it day by day! | Lo sto imparando giorno per giorno! |
| Love can change things, | L'amore può cambiare le cose, |
| Rearrange things, | Riordina le cose, |
| Oh, what strange things | Oh, che cose strane |
| Love can do! | L'amore può fare! |
| I’m not high and mighty | Non sono alto e potente |
| But I have what’s worth | Ma ho quello che vale |
| All the gold on earth, | Tutto l'oro sulla terra, |
| I have you and I give my heart | Ho te e do il mio cuore |
| Forever and ever to you, you, you! | Per sempre a te, tu, tu! |
| From: «Montcomags» | Da: «Montcomags» |
