Traduzione del testo della canzone Jolting Joe Di Maggio - Les Brown

Jolting Joe Di Maggio (originale)

He started baseball’s famous streak
That’s got us all aglow
He’s just a man and not a freak
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)
He tied the mark at forty-four
July the 1st, you know
Since then he’s hit a good twelve more
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)
>From coast to coast that’s all you’ll hear
Of Joe the one man show
He’s glorified the horsehide sphere
Joltin' Joe DiMaggio
(Joe, Joe DiMaggio)
(We want you on our side)
He’ll live in baseball’s Hall of Fame
He got there blow by blow
Our kids will tell their kids his name
Joltin' Joe DiMaggio
(We dream of Joey with the light brown bat)
(Joe, Joe DiMaggio)
We want you on our side
And now they speak in whispers low
Of how they stopped our Joe
One night in Cleveland, Oh, Oh, Oh
Goodbye streak DiMaggio

Jolting Joe Di Maggio (traduzione)

Ha iniziato la famosa serie di baseball
Questo ci ha elettrizzato
È solo un uomo e non un mostro
Joltin' Joe Di Maggio
(Joe, Joe Di Maggio)
(Ti vogliamo dalla nostra parte)
Ha pareggiato a quarantaquattro
Il 1 luglio, lo sai
Da allora ne ha colpiti ben altri dodici
Joltin' Joe Di Maggio
(Joe, Joe Di Maggio)
(Ti vogliamo dalla nostra parte)
>Da costa a costa, questo è tutto ciò che sentirai
Di Joe the one man show
Ha glorificato la sfera di pelle di cavallo
Joltin' Joe Di Maggio
(Joe, Joe Di Maggio)
(Ti vogliamo dalla nostra parte)
Vivrà nella Hall of Fame del baseball
È arrivato colpo dopo colpo
I nostri bambini diranno ai loro figli il suo nome
Joltin' Joe Di Maggio
(Sogniamo Joey con il pipistrello marrone chiaro)
(Joe, Joe Di Maggio)
Ti vogliamo dalla nostra parte
E ora parlano in sussurri bassi
Di come hanno fermato il nostro Joe
Una notte a Cleveland, Oh, Oh, Oh
Addio serie DiMaggio