Traduzione del testo della canzone Zoologic - Les Elephants Bizarres

Zoologic (originale)

Ma legan vesel ca un babuin
Te iau cu mine acasa la un vin
Parca-i un dans, parca e vis
La mine-n cusca-i PARADIS
In gradina asta mare suntem 2
Nu animale singure, stam 2
Afara ploua cu pisici, eu nu mai vreau sa plec de aici !!
O sa dansezi pana ma vezi cu stele verzi,
Fa ceva sa tremur
Si cusca noastra va zbura
Sar sari sari pana cand stelele-s mai mari
Fa ceva sa tremur
Si cusca-n aer va zbura!
Captiv, sunt un elefant BIZAR
Nu pierdem timpul in zadar,
In cusca asta stam doar noi
Dar avem loc si pentru voi
Ne leganam nebuni unul in altul
Ne si atingem dar nu luam in calcul!
Deasupra soarele rasare
Peste noi, in gradina asta mare !!
O sa dansezi pana ma vezi cu stele verzi,
Fa ceva sa tremur
Si cusca noastra va zbura
Sar sari sari pana cand stelele-s mai mari
Fa ceva sa tremur
Si cusca-n aer va zbura!
Si cusca-n aer va zbura
Si cusca-n aer va zbura
O sa dansezi
Sari sari sari x3
Si cusca-n aer va zbura!

Zoologic (traduzione)

Dondolo felicemente come un babbuino
Ti porterò a casa con me per un vino
È come una danza, come un sogno
Il PARADISO è nella mia gabbia
Siamo in 2 in questo grande giardino
No animali singoli, soggiorno 2
Fuori piove a dirotto, non voglio andarmene da qui!!
Ballerai finché non mi vedrai con le stelle verdi,
Fammi tremare
E la nostra gabbia volerà
Salta salta finché le stelle non sono più grandi
Fammi tremare
E la gabbia nell'aria volerà!
Prigioniero, sono un elefante STRANO
Non perdiamo tempo,
Solo noi siamo in questa gabbia
Ma abbiamo posto anche per te
Stavamo oscillando come matti l'uno nell'altro
Ci tocchiamo ma non ne teniamo conto!
Sopra il sole nascente
Sopra di noi, in questo grande giardino!!
Ballerai finché non mi vedrai con le stelle verdi,
Fammi tremare
E la nostra gabbia volerà
Salta salta finché le stelle non sono più grandi
Fammi tremare
E la gabbia nell'aria volerà!
E la gabbia nell'aria volerà
E la gabbia nell'aria volerà
Ballerai
Salta salta salta x3
E la gabbia nell'aria volerà!